2495 résultats trouvés

par framevellec
08/05/2018 13:59
Forum : Familles
Sujet : Louis GUYADER X Marie Jeanne MEVELLEC 1785 à Edern
Réponses : 5
Vues : 224

Re: Louis GUYADER X Marie Jeanne MEVELLEC 1785 à Edern

Bonjour Philippe et tou(te)s, Marie Jeanne LE MEVELLEC x Louis LE GUYADER, a une sœur (Louise, x Martin DORVAL : qui + 1782), elle se re x en 1807 avec Guillaume LE PRAT, de Gouézec : Mariage - 23/07/1807 - Briec LE PRAT Guillaume né le 15/03/1758 à Gouézec fils de Yves, décédé le 21/07/1779 à Gouéz...
par framevellec
04/05/2018 11:36
Forum : Linguistique
Sujet : demande précision sur mention "permission judiciaire"
Réponses : 7
Vues : 304

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Bonjour Maryse, Un début de réponse concernant cette mention, que personnellement je n'avais pas remarqué, lorsque j'ai découvert cette "transcription" dans le cadre de mes recherches, concernant mes "LE PETILLON" ... Ceci nous interpelle (maintenant), concernant les circonstance...
par framevellec
04/05/2018 9:43
Forum : Linguistique
Sujet : demande précision sur mention "permission judiciaire"
Réponses : 7
Vues : 304

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Bonsoir, Voici la copie de ce que j'ai relevé : sépulture - 15/05/1743 - Ergué-Gabéric LE PETILLON Corentin âgé de 38 ans Témoins : Laurans Guénolé, Le Petillon Sébastien Notes : De Trégourez, permission judiciaire Identifiant CGF de l'acte : D-1743-2905100-70928-02652 - (Relevé 'BMS <=1792') Je vo...
par framevellec
03/05/2018 22:52
Forum : Linguistique
Sujet : demande précision sur mention "permission judiciaire"
Réponses : 7
Vues : 304

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Bonjour, En faisant des recherches pour ma généalogie, j'ai découvert un acte de décès établi en 1743 à Ergué-Gabéric, sur lequel est mentionné "permission judiciaire". Pour info, cet homme était né à Trégourez et a été enterré à Ergué Gabéric à l'âge de 38 ans. Quelqu'un a-t-il la signif...
par framevellec
30/04/2018 23:29
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction en breton pour nom de maison
Réponses : 14
Vues : 792

Re: Traduction en breton pour nom de maison

Bonsoir Jocelyne, bonsoir à tou(te)s,

Mon père (en 1946) avait "Baptisé" sa nouvelle maison "Ker adhoc" (la "ferme" qui lui convenait) ...
Pas très "breton" me direz vous ...

Cordialement,
François.
par framevellec
28/04/2018 13:44
Forum : Familles
Sujet : Marie Anne LE MAO 1808-1879 d'Edern (X 1826 Corentin LAZ de Trégourez)
Réponses : 4
Vues : 246

Re: Marie Anne LE MAO 1808-1879 d'Edern (X 1826 Corentin LAZ de Trégourez)

Bonjour Philippe, Bien sur, ce ne peut être que supposition, (de part et d'autre) :P - Une déclaration (de °) non effectuée, un acte manquant dans un registre de °, - Une question que tu soumets aux "colistiers", qui n'ont aucune réponse à apporter à ta recherche ... Mais qu'attends tu de ...
par framevellec
27/04/2018 21:32
Forum : Familles
Sujet : Marie Anne LE MAO 1808-1879 d'Edern (X 1826 Corentin LAZ de Trégourez)
Réponses : 4
Vues : 246

Re: Marie Anne LE MAO 1808-1879 d'Edern (X 1826 Corentin LAZ de Trégourez)

Bonsoir Philippe, Louis Charles MORVANT et Catherine LE MAO (sœur de Marie Anne et de Jeanne) sont les sosa 38 et 39 de mon épouse et effectivement, j'ai cette Jeanne (1806-1824) qui ne peut être celle x Corentin LAZ en 1826 !!! Yves LE MAO et Anne LE TARIDEC ont eu (entre autres enfants) : Marie Fr...
par framevellec
26/04/2018 9:49
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction en breton pour nom de maison
Réponses : 14
Vues : 792

Re: Traduction en breton pour nom de maison

Bonjour Charly,

Oui, là, je dois dire : tu régresses :roll:

Bizatou(te)s,
François.

PS :

C'était une question à "choix multiples", pas un sondage :wink:
par framevellec
25/04/2018 22:22
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction en breton pour nom de maison
Réponses : 14
Vues : 792

Re: Traduction pour nom de maison

Bonjour, Je vais avoir une nouvelle maison à Cancale et nous avons très envie de lui donner un nom. Nous aimerions qu'il soit breton et qu'il est destiné à nos enfants ou petits enfants. Serait-il donc possible de traduire ces noms ? Maison des petits enfants = Ty Bugaligou (comme ça se prononce) M...
par framevellec
25/04/2018 13:32
Forum : Familles
Sujet : TULEPO Louis Marie x LE NIR Jeanne à Briec ca 1900
Réponses : 12
Vues : 403

Re: TULEPO Louis Marie x LE NIR Jeanne à Briec ca 1900

Bonjour Philippe, Ma Marie Anne (x GOUGAY), ayant repris le "Café" qu'exploitait les TULEPO de père en fils (à Ty Névez Kervehun) aurait toute légitimité d'être fille de Jean Marie et de sa 1ère x (Jeanne SALAUN), d'autant que les recensement de 1921 ne sont pas divulgables sur Internet :t...
par framevellec
22/04/2018 10:20
Forum : Familles
Sujet : LEGUERN ou GUERN Michel baptême à Gouézec 1666-1669
Réponses : 5
Vues : 243

Re: LEGUERN ou GUERN Michel baptême à Gouézec 1666-1669

Bonjour, Françoise recherche des porteurs du nom, ce que notre Marie (à défaut d'avoir eu des enfants hors x avec GADAL) ne peut en être "l'instigatrice" :!: mariage - 16/01/1662 - Gouézec LE GADAL Yves de Gouézec GUERN Marie de Gouézec Témoins : Gadal François Boutequin Guillaume Dotous J...
par framevellec
22/04/2018 9:56
Forum : Familles
Sujet : Demande d'information sur les patronymes COSQUER - GAULTIER
Réponses : 22
Vues : 695

Re: Demande d'information sur les patronymes COSQUER - GAULTIER

Bonjour à tou(te)s, GAUTIER dit COSQUER : ici, force est de reconnaître que "COSQUER" est un nom d'usage et les quelques "GAUTIER" que nous retrouvons au fil des générations ne sont ni plus ni moins que tentative de rétablissement du patronyme d'origine, par un déclarant ou un cl...
par framevellec
21/04/2018 18:34
Forum : Familles
Sujet : LEGUERN ou GUERN Michel baptême à Gouézec 1666-1669
Réponses : 5
Vues : 243

Re: LEGUERN ou GUERN Michel baptême à Gouézec 1666-1669

Bonsoir Françoise, Il n'y a pas de ° GUERN ou LE GUERN à Gouézec dans les années que vous citez (dans la base Récif), Par contre, j'ai vu un Michel LE GUEN ° en 1668 à Briec ... Donnez nous, plus d'éléments entourant votre recherche (x ou +), voire même descendance du patronyme, sinon, élargissez vo...
par framevellec
21/04/2018 18:09
Forum : Familles
Sujet : Asc. Yves LE PERRU (Perry) + 1721 Fouesnant
Réponses : 20
Vues : 414

Re: Asc. Yves LE PERRU (Perry) + 1721 Fouesnant

Re,

° = naissance (aussi baptème),
x = mariage,
+ = décès, ainsi que les sépultures ...

vf et vve = veuf et veuve :P

Amicalement,
François.
par framevellec
21/04/2018 17:33
Forum : Familles
Sujet : Asc. Yves LE PERRU (Perry) + 1721 Fouesnant
Réponses : 20
Vues : 414

Re: Asc. Yves LE PERRU (Perry) + 1721 Fouesnant

Re Re bonjour Jacques, Je continue sur la fratrie LE PERRU, dans l'espoir de trouver le lien qui nous "ramènerait" vers Fouesnant : mariage - 30/01/1695 - Melgven OLIVIER Hiérome de Kernével fils de Jeanne PERCHEC LE PERU Jeanne de Melgven fille de Louis et de Anne ROUAUT Témoins : Guillau...

Aller à la recherche avancée