58 résultats trouvés

par FOUGERAY
11/04/2019 12:19
Forum : Familles
Sujet : ° Marie Anne KERVAREC x 1822 Poullan GOURLAOUEN
Réponses : 13
Vues : 1838

Re: ° Marie Anne KERVAREC x 1822 Poullan GOURLAOUEN

Bonjour à tous! Le CGF ayant mis des liens sur ses relevés vers les registres d'état civil, je viens de reprendre la naissance de mon Sosa 43, Marie Anne KERAVEC fille de Guillaume et Marie LE CROCQ. Chance: il y a le lien vers le registre. Déception: les actes de ce registre passe du 30 juillet 179...
par FOUGERAY
25/10/2017 12:00
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Glaizran
Réponses : 8
Vues : 3208

Re: Prénom Glaizran

Bonjour à tous.
Dans l'acte de mariage de Guillaume ROIGNANT et Marguerite LE MOEL à Argol le 11 juillet 1672, Marguerite est dite fille de Glaizran.
J'ignorais complétement ce prénom que je viens de découvrir.
Merci pour vos échanges qui m'ont permis de vérifier que je n'avais pas mal lu!
par FOUGERAY
11/06/2016 18:56
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Jeanne versus Chann? Accent breton ou pas ? Les consonances sont proches.
Un linguiste pourrait nous en dire plus au sujet des métamorphoses classiques des noms.
par FOUGERAY
11/06/2016 9:16
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Bonjour Maryse, Merci pour votre compréhension. Votre deuxième message m'a fait y regarder de plus près et constater mon erreur par précipitation. Veuillez m'en excuser. Les prénoms des filles dans ce recensement me surprennent aussi: - la fille de 18 ans est en fait "Anne Marie" née en av...
par FOUGERAY
10/06/2016 23:03
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Mais je rectifie: je me suis trompée en parlant du recensement. Il s'agit en effet de ma famille.
Ce qui m' a induite en erreur c'est le nom de "Anna ROUX" pour l'épouse. J'aurais du penser qu'il s'agissait bien de Anne Marie RIOU.
Désolée: j'ai lu trop vite.
par FOUGERAY
10/06/2016 22:55
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Je ne suis pas certaine de bien comprendre votre question, Maryse. La certitude qu'il s'agit de mon ancêtre, Henri Le Brun, mon Sosa 8? Le fait que j'ai le document original. Il m'a été remis, ainsi que bien d'autres documents originaux (actes notariés entre autres), par un cousin de mon père. Ils é...
par FOUGERAY
10/06/2016 17:24
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

J'ai vraiment des cousins sympathiques et efficaces.
Je copie également cette coupure de journal, Alain.
Merci et bonne soirée.
par FOUGERAY
10/06/2016 11:35
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Ce Christophe est fantastique!!! Sans avoir la copie intégrale du jugement du Tribunal, voici l'explication... Et il me semble que Christophe, ici sur ce forum ou en privé, avait trouvé cet article de journal et l'avait partagé. Mais je n'avais pas lu tous les documents qui m'ont été donnés par un c...
par FOUGERAY
09/06/2016 16:47
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Re: Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Merci à tous pour vos réponses, vos éclairages. Je conçois en effet la confusion entre Hervé et Henri. Je me souviens que mon grand père prononçait "Henri" un peu comme "Héry" voire "Héré". Cela dit dans ce papier c'est clairement écrit de deux manières différentes. Alo...
par FOUGERAY
08/06/2016 17:04
Forum : Familles
Sujet : Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897
Réponses : 22
Vues : 2576

Henri / Hervé LE BRUN Pouldergat _ jugement Quimper 1897

Bonjour, Parmi des vieux papiers de famille j'ai trouvé celui ci, une citation à comparaitre: http://www.zimagez.com/images/zz.png Le document cite Henri Le Brun au début mais Hervé Le Brun à la fin??? Je ne sais à quel ancêtre le rattacher: Henri le Brun, mon Sosa 8, est né en 1848. Son fils Henri ...
par FOUGERAY
24/03/2016 10:04
Forum : Familles
Sujet : Edouard MENEZ maire de Quimper vers 1930
Réponses : 17
Vues : 3801

Re: Edouard MENEZ maire de Quimper vers 1930

Bonjour.
J'ai ouvert le lien actuel vers Gallica et les archives du journal mais je ne trouve que l'édition de Rennes.
Comment fait-on pour atteindre Ouest Eclair de 1937 par exemple?
Merci d'avance.
par FOUGERAY
18/03/2016 12:59
Forum : Linguistique
Sujet : Amulonné?
Réponses : 9
Vues : 2256

Re: Amulonné?

Bravo! Et merci. Malgré mon petit fascicule "Le Breton en 5 minutes par jour", je n'avais pas fait le lien entre ce que je lisais et ce mot breton. Je retiens donc cette lecture. C'est le bonheur de la lecture de ces actes anciens, réputés en français mais imprégnés de breton. Bon week-end...
par FOUGERAY
17/03/2016 21:48
Forum : Linguistique
Sujet : Amulonné?
Réponses : 9
Vues : 2256

Re: Amulonné?

Merci François. En effet, poêle! Parfois on ne voit plus l'évidence. Bon! une meule...je connaissais tout de même. Quelques vacances passées dans une petite ferme de Plomodiern... En revanche, je ne connais pas le mot "Oastelle" ??? A présent je peux terminer cette transcription. Merci à n...
par FOUGERAY
17/03/2016 18:53
Forum : Linguistique
Sujet : Amulonné?
Réponses : 9
Vues : 2256

Re: Amulonné?

Et un dernier mot qui me pose problème dans cet acte car j'en ignore la signification: http://www.zimagez.com/miniature/castelle.jpg Il y a quelques mots que j'ai appris à l'occasion de la transcription de cet acte de 8 pages qui comporte un inventaire succinct. Bonne soirée à tous.
par FOUGERAY
17/03/2016 18:38
Forum : Linguistique
Sujet : Amulonné?
Réponses : 9
Vues : 2256

Re: Amulonné?

Merci! Merci à tous! C'est très clair mais je ne connaissais pas ce mot. Il parait qu'en Normandie on dit "amoucheler". Dans ce même acte de partage anticipé je lis "pocelle": http://www.zimagez.com/miniature/pocelle.jpg Cela vous semble-t-il vraisemblable? Je ne connais pas non ...

Aller à la recherche avancée