172 résultats trouvés

par chopendoz
07/05/2019 11:46
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Pezresius
Réponses : 3
Vues : 282

Re: prénom Pezresius

Bonjour Pascal, Tout à fait. Pezres est une forme bretonne pour le nom Pierre . Pierre de Rostrenen était appelé Pezrès eus a Rostrezen . Voir le Dictionnaire françois-celtique de Grégoire de Rostrenen, page 547 pour le mot "jouteur". Dans le registre, le nom breton a été latinisé. Bien co...
par chopendoz
14/04/2019 5:55
Forum : Linguistique
Sujet : Origine patronyme LOUSSOUARN
Réponses : 9
Vues : 829

Re: Origine patronyme LOUSSOUARN

Bonjour à tous, Les anciens noms bretons avaient souvent une connotation guerrière, comme les anciens noms d'origine germanique. Ils étaient cependant portés indifféremment par toutes les classes de la société : dans les exemples que j'ai cité, on trouve des moines et des paysans qui s'appelaient Lo...
par chopendoz
12/04/2019 5:25
Forum : Linguistique
Sujet : Origine patronyme LOUSSOUARN
Réponses : 9
Vues : 829

Re: Origine patronyme LOUSSOUARN

Bonjour, Loussouarn est un nom de personne très ancien en Bretagne. Littéralement, on peux le traduire par "qui chasse par le fer" (Gwenolle Le Menn). On trouve plusieurs porteurs du nom dans le cartulaire de Redon sous la forme Loieshoiarn . Le premier porteur est un moine cité dans la ch...
par chopendoz
02/01/2019 14:00
Forum : Linguistique
Sujet : Signification de " Parc an coz lezec"
Réponses : 7
Vues : 551

Re: Patronyme LE LEZEC

Bonjour Jean-Luc, bonjour à tous,

Et tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Le dictionnaire pratique et étymologique du breton du Léon de Du Rusquec donne la définition "laiteux" pour le terme Lezek.

Amitiés,
Pierre Yves Quémener
par chopendoz
19/12/2018 15:22
Forum : Linguistique
Sujet : Quelques saints méconnus dans un Livre d'heures ...
Réponses : 29
Vues : 6538

Re: Quelques saints méconnus dans un Livre d'heures ...

J'ai oublié de préciser qu'à Llandudwen le "saint" est une moniale et à Ploudalmézeau un moine...
par chopendoz
19/12/2018 15:20
Forum : Linguistique
Sujet : Quelques saints méconnus dans un Livre d'heures ...
Réponses : 29
Vues : 6538

Re: Quelques saints méconnus dans un Livre d'heures ...

Bonjour Jean-Luc, bonjour à tous, L'étymologie de Landunvez pose en effet problème si on veut lui donner sainte Tumette, alias Tunvez , comme éponyme. Je n'ai pas avec moi le Nouveau répertoire des églises et chapelles de Couffon et le Bars mais il ne me semble pas que la sainte ait été honorée dans...
par chopendoz
12/12/2018 5:32
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Bonjour, Une équivalence entre Haridon et Houardon n'est a priori pas justifiée. Les deux noms peuvent s'expliquer par des étymologies différentes (française pour le premier et bretonne pour le second). J'ai déjà observé des substitutions de ce type pour les noms de baptême lorsqu'un étranger porte ...
par chopendoz
16/11/2018 8:44
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Bonjour Cédric, bonjour à tous, Votre hypothèse actuelle sur l'origine normande du nom me paraît en effet bien plus convaincante que l'hypothèse anglaise. Le nom a une origine toponymique et peut s'expliquer d'un point de vue étymologique (un lien avec les tiges de chanvre ou de lin). Son emploi en ...
par chopendoz
28/10/2018 14:10
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Vous connaissez sûrement l'histoire de la vieille Naïc Lharidon de Clohars racontée par Anatole Le Braz dans la Légende de la Mort :
http://celtitudemania.pagesperso-orange ... 0seule.pdf

A quelques jours de la Toussaint, c'est une lecture qui s'impose !

Pierre Yves
par chopendoz
28/10/2018 13:45
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Bonjour, Un point supplémentaire sur l'origine du patronyme. D'après les éléments recueillis jusqu'à présent, il apparaît qu'il s'agit d'un surnom d'origine toponymique. On le trouve en Angleterre dès le 11e siècle sous la forme Haredon . On le trouve en Normandie sous la forme actuelle " Le Ha...
par chopendoz
27/10/2018 22:52
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Je n'ai pas encore eu l'occasion d'étudier l'anthroponymie du Domesday book mais ce que vous dites au sujet des noms saxons et normands m'intéresse tout particulièrement. Au 11ème siècle on avait abandonné sur le continent l'usage des noms composés en faveur des noms entiers (Guillaume, Robert, etc....
par chopendoz
27/10/2018 11:37
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Le résultat de quelques recherches rapides. Aucun Haridon / L'Haridon dans les documents du cartulaire de l'abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé (11e-12e siècles) ni dans celui de l'église de Quimper. Rien trouvé dans les registres de l'enregistrement maritime de Bordeaux de 1470-1509 (navires en pro...
par chopendoz
27/10/2018 7:40
Forum : Familles
Sujet : Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?
Réponses : 24
Vues : 2211

Re: Les L’HARIDON originaires d’Angleterre ?

Bonjour Cédric, Votre travail de recherche est remarquable et votre hypothèse est d'autant plus intéressante qu'il n'existe aucune explication étymologique satisfaisante par ailleurs pour ce nom. Dès que j'aurai un moment je rechercherai dans mes sources médiévales bretonnes si l'on trouve des éléme...
par chopendoz
22/04/2018 13:59
Forum : Familles
Sujet : Demande d'information sur les patronymes COSQUER - GAULTIER
Réponses : 22
Vues : 1885

Re: Demande d'information sur les patronymes COSQUER - GAULTIER

Merci également de ces renseignements complémentaires. J'en retiens pour ma part deux informations importantes. D'une part, il s'agissait d'une famille de sabotiers, donc non sédentaires, donc "étrangers" et porteurs de patronymes qui n'étaient pas toujours connus ou ancrés dans leurs lieu...
par chopendoz
22/04/2018 7:51
Forum : Familles
Sujet : Demande d'information sur les patronymes COSQUER - GAULTIER
Réponses : 22
Vues : 1885

Re: Demande d'information sur les patronymes COSQUER - GAULTIER

Bonjour, Et merci Vital pour ces actes et commentaires détaillés. Apparemment, il semblerait que le changement de patronyme se soit produit plutôt dans la seconde moitié du 18e siècle à Laz. Il n'y a pas de lien apparent avec un lieu-dit appelé Cosquer. La mutation semble concerner tous les porteurs...

Aller à la recherche avancée