44 résultats trouvés

par Monn ar gouenn
04/01/2019 21:14
Forum : Linguistique
Sujet : Commission au pot de vin
Réponses : 2
Vues : 483

Re: Commission au pot de vin

Bonsoir Sébastien,

Je vous remercie pour cet éclaircissement.

Bien cordialement,
par Monn ar gouenn
03/01/2019 19:30
Forum : Linguistique
Sujet : Commission au pot de vin
Réponses : 2
Vues : 483

Commission au pot de vin

Bonjour, Je cherche la signification de l'expression "commission au pot de vin" trouvée dans un bail d'avril 1886 devant Me Lamarque notaire à Brest : [...] enfin les preneurs paieront pour commission au pot de vin non restituable la somme de deux mille francs [...] Le fermage annuel étant...
par Monn ar gouenn
16/11/2018 19:00
Forum : Familles
Sujet : + Tanguy CONSEIL x Jeanne Perrine LE MOAN 1885 Cléder
Réponses : 1
Vues : 254

Re: + Tanguy CONSEIL x Jeanne Perrine LE MOAN 1885 Cléder

Bonsoir Michel,

Sur le recensement de 1921, hameau de Creach Avel en Cléder, M. et Mme Tanguy CONSEIL ont encore bon pied bon œil, en compagnie de leur fille et de leur gendre Jean Marie CORRE, forgeron également.

Cordialement,
par Monn ar gouenn
26/10/2018 23:04
Forum : Familles
Sujet : Asc. PHILIP Jean Louis x CARRER Pauline 11/02/1929 Cléder
Réponses : 16
Vues : 477

Re: Asc. PHILIP Jean Louis x CARRER Pauline 11/02/1929 Cléder

Bonsoir,

Vous trouverez Jean Louis PHILIP et toute la fratrie sur le recensement de Cléder en 1911, hameau de Kerider (page 69/90)
Son demi-frère René Vincent Marie est mort pour la France en août 1914 (fils d'Alain PHILIP et de Marie Françoise AVEL)

Cordialement,
par Monn ar gouenn
18/06/2018 16:55
Forum : Familles
Sujet : + DERRIEN Ollivier x L'AMINOT Jeanne Cléder 1869
Réponses : 5
Vues : 632

Re: + DERRIEN Ollivier x L'AMINOT Jeanne Cléder 1869

Bonjour Patricia,

Vous trouverez DERRIEN Ollivier sur les recensements de Cléder :

en 1906 page 23/86
en 1911 page 25/90

Cordialement,
par Monn ar gouenn
13/02/2018 8:05
Forum : Familles
Sujet : + ou xx de Perrine CONSEIL x Paul François PERON 1908 Cléder
Réponses : 4
Vues : 586

Re: + ou xx de Perrine CONSEIL x Paul François PERON 1908 Cléder

Bonjour Michel,

Je vous ai envoyé un mail au sujet de Paul François PÉRON.

Cordialement,
par Monn ar gouenn
11/02/2018 21:31
Forum : Familles
Sujet : + Paul LE JEUNE x Perrine CONSEIL Saint-Pol-de-Léon
Réponses : 4
Vues : 479

Re: + Paul LE JEUNE x Perrine CONSEIL Saint-Pol-de-Léon

Bonsoir, On trouve le couple Paul LE JEUNE (garde-champêtre, né en 1861) et Perrine CONSEIL (née en 1863) sur le recensement de 1911 lieu-dit Creach-Avel avec leurs deux enfants Marie et Paul (consultable en ligne page 12/90, site AD29) Sur le recensement de 1921, même lieu, il est noté Mme Vve LE J...
par Monn ar gouenn
11/02/2018 20:32
Forum : Familles
Sujet : + Tanguy CONSEIL x Jeanne Perrine LE MOAN Saint-Pol-de-Léon
Réponses : 4
Vues : 486

Re: + Tanguy CONSEIL x Jeanne Perrine LE MOAN Saint-Pol-de-Léon

Bonsoir, Pour compléter les informations de Patricia : Jean Louis CORRE ° le 21/07/1896 à Plounévez-Lochrist x le 28/04/1920 à Cléder avec Marie Françoise Perrine CONSEIL, + le 15/04/1922 à Cléder (source : fiche matricule), forgeron chez ses beaux-parents lieu-dit Creach-Avel à Cléder sur le recens...
par Monn ar gouenn
09/02/2018 22:08
Forum : Familles
Sujet : + ou xx de Perrine CONSEIL x Paul François PERON 1908 Cléder
Réponses : 4
Vues : 586

Re: + ou xx de Perrine CONSEIL x Paul François PERON 1908 Cléder

Bonsoir, Une personne nommée Perrine CONSEIL est décédée à Cléder le 05/06/1916, Claudine pourra sans doute confirmer s'il s'agit de la même personne. Sur le recensement de 1921, on retrouve les deux enfants Jean François et Tanguy domiciliés au Bourg chez leurs grands-parents maternels, M. Hamon CO...
par Monn ar gouenn
21/01/2018 21:45
Forum : Familles
Sujet : Décès LE BIHAN Jacques ° 09/08/1881 Cléder
Réponses : 8
Vues : 908

Re: Décès LE BIHAN Jacques ° 09/08/1881 Cléder

Bonjour, Merci pour vos messages, et merci à Claudine pour les PN reçues par mail. Pour Hervé, l'information sur sa présence en janvier 1915 était fausse, nous avons donc uniquement un décès "vers le mois de décembre 1914" J'ai enfin trouvé Jacques LE BIHAN et Anne CORRE sur le recensement...
par Monn ar gouenn
20/01/2018 16:06
Forum : Familles
Sujet : Décès LE BIHAN Jacques ° 09/08/1881 Cléder
Réponses : 8
Vues : 908

Re: Décès LE BIHAN Jacques ° 09/08/1881 Cléder

Bonjour Claudine, Merci d'avoir cherché l'acte de décès d'Anne CORRE, pour ma part je n'avais que la version RECIF, avec une erreur : http://www.zimagez.com/miniature/correanne-dcscgf.jpg Effectivement Jacques LE BIHAN n'apparait pas sur le Livre d'Or de Sibiril, ni sur celui de Cléder. La plaque co...
par Monn ar gouenn
17/01/2018 21:45
Forum : Familles
Sujet : Décès LE BIHAN Jacques ° 09/08/1881 Cléder
Réponses : 8
Vues : 908

Décès LE BIHAN Jacques ° 09/08/1881 Cléder

Bonjour, Je suis à la recherche du lieu et de la date de décès de : LE BIHAN Jacques né à Cléder hameau de Kermargar le 09/08/1881 Fils de Prigent et Marie Perrine PLEYBER x le 19/01/1908 à Sibiril avec CORRE Anne Voici les éléments dont je dispose : Son nom figure sur le MaM de Sibiril. Je ne trouv...
par Monn ar gouenn
03/12/2017 14:46
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction breton-français
Réponses : 38
Vues : 7069

Re: Traduction breton-français

Bonjour, Dans la correspondance d'un marin à sa famille en 14-18, quelques passages sont écrits en breton. Un bretonnant pourrait-il m'en faire la traduction s'il vous plait ? http://www.zimagez.com/miniature/c5b-extrait.jpg "Demain il y a bataille de confettis à mon bord c'est à dire que l'on...
par Monn ar gouenn
18/11/2017 21:24
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction breton-français
Réponses : 38
Vues : 7069

Re: Traduction breton-français

Bonsoir, Un grand merci à vous de nouveau pour cette traduction ! D'autres cartes écrites à notre jeune Joséphine par d'autres soldats comportent des passages en breton, je ne manquerai pas de vous solliciter de nouveau, après avoir terminé le recoupement des données concernant notre marin Jean Mari...
par Monn ar gouenn
17/11/2017 21:35
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction breton-français
Réponses : 38
Vues : 7069

Re: Traduction breton-français

Bonsoir, Un grand merci à vous pour cette nouvelle traduction ! Ce soir je vous soumets une nouvelle carte avec deux petits passages en breton : http://www.zimagez.com/miniature/c30b.jpg "Ile d'Aix le 30 juillet 1916 Bien chère Cousine Aujourd'hui dimanche et que j'ai volé une heure pour écrire...

Aller à la recherche avancée