75 résultats trouvés

par sklerijenn
18/04/2019 20:59
Forum : Linguistique
Sujet : Parc ar bezen
Réponses : 10
Vues : 273

Re: Parc ar bezen

A titre indicatif, le Rusquec en Saint Thégonnec s'appelait Knec'h Bysineuc au XIV° siècle, d'où l'idée de Bizin, le goémon. Or, on est trop loin de la côte pour en apporter sur ces terres. Les notaires étaient à Penzé, sur le domaine maritime et familiers du goémon. Le terme ascin, la lande avait é...
par sklerijenn
13/04/2019 21:07
Forum : Linguistique
Sujet : Parc ar bezen
Réponses : 10
Vues : 273

Re: Parc ar bezen

Bonsoir Jean Luc,
Beuz peut effectivement donner beuzen, mais aurait accepté la mutation du B en V.
Par contre, un lieu de sépulture me semble plus crédible.
Noz vad
par sklerijenn
13/04/2019 21:04
Forum : Linguistique
Sujet : Origine patronyme LOUSSOUARN
Réponses : 9
Vues : 361

Re: Origine patronyme LOUSSOUARN

Bonsoir, Loes houarn est un nom de guerrier que l'on attribuait déjà bien avant l'an mil. Un guerrier pouvait à cette époque, en fonction de ses hauts faits changer de nom plusieurs fois dans sa vie. Par contre, effectivement, quant à la fixation comme nom de famille, ce peut être après le XI ou XII...
par sklerijenn
25/03/2019 7:52
Forum : Linguistique
Sujet : Métier: maréchal-ferrant, maréchal grossier...
Réponses : 22
Vues : 7993

Re: Métier: maréchal-ferrant, maréchal grossier...

Demat. Les 2 F finaux ne se prononcent effectivement pas en breton, mais sont remplacés pat l'adoucissant V. Goff, le forgeron travaille à la forge, appelée Govell. Le celtique Goro signifie chauffer. Il a généré Goba puis gobalis, la forge (feu équipé) et le forgeron Gobannis ou gobanos puis Gobos ...
par sklerijenn
17/02/2019 13:51
Forum : Linguistique
Sujet : Harzellec
Réponses : 3
Vues : 525

Re: Harzellec

généralement oui, le OU indique un pluriel. Parfois, c'est aussi un suffixe adoucissant dans le sens de petit, gentil adorable.
par sklerijenn
17/02/2019 8:05
Forum : Linguistique
Sujet : Harzellec
Réponses : 3
Vues : 525

Re: Harzellec

bonjour Jean Luc. Garzh haleg, la haie de saule. C'est aussi l'avis de jean Marie Plonéis. Albert Deshayes retient harzell, comme rampe, ridelle appui. Ce serait le surnom possible d'une personne possédant un banc avec accoudoir. Toujours selon Albert, le verbe harzelliñ, attesté par Grégoire de Ros...
par sklerijenn
09/02/2019 13:48
Forum : Linguistique
Sujet : Patronyme PONTHOU (le)
Réponses : 2
Vues : 264

Re: Patronyme PONTHOU (le)

Demat Il s'agit à l'origine d'une personne ayant quitté la paroisse du Ponthou, et qui en a hérité du surnom. Le Ponthou (ar Pontou) vient d'être rattachée à Plouigneau au 1° janvier dernier. Bernard Tanguy assure que cette possession des templiers, fut siège d'un prieuré dépendant de l'abbaye de Be...
par sklerijenn
01/02/2019 20:40
Forum : Linguistique
Sujet : Patronyme: GOGAILL
Réponses : 3
Vues : 286

Re: Patronyme: GOGAILL

tout à fait
.
par sklerijenn
01/02/2019 7:35
Forum : Linguistique
Sujet : Patronyme: GOGAILL
Réponses : 3
Vues : 286

Re: Patronyme: GOGAILL

Bonjour. Le nom est issu du vieux français gogue = plaisanterie, d'où le patronyme Goguer, le railleur selon Jean Marie Plonéis. Gogail (Gogaille en 1639 à Quimper, Gogaill en 1673 à Nevez, Gogail en 1676 à Riec) selon Albert Deshayes a le sens de réjouissance, liesse, plaisanterie, raillerie. Le fr...
par sklerijenn
30/01/2019 10:58
Forum : Linguistique
Sujet : Noms de lieu: Roz an Grillet / Parc an Brecher
Réponses : 4
Vues : 323

Re: Noms de lieu: Roz an Grillet / Parc an Brecher

Le dictionnaire de Le Gonidec me donne Gril = grillon, gril douar = cigale, ou insecte volant pendant les chaleurs, gril vor, écrevisse de mer.
par sklerijenn
30/01/2019 9:11
Forum : Linguistique
Sujet : Noms de lieu: Roz an Grillet / Parc an Brecher
Réponses : 4
Vues : 323

noms de lieu: Roz an Grillet / Parc an Brecher

J'ai approfondi les racines pouvant amener à Breher. Bricca a généré le gaulois Briga, puis le radical Bri, bré, bren, = la hauteur par ailleurs, le gaulois Bracu signifie vallée, marais. (Celtique BRACu = bas-fond boueux, bourbier). D'où la question pour Brennilis. Bren semble bien être une hauteur...
par sklerijenn
30/01/2019 7:25
Forum : Linguistique
Sujet : Noms de lieu: Roz an Grillet / Parc an Brecher
Réponses : 4
Vues : 323

noms de lieu: Roz an Grillet / Parc an Brecher

Bonjour Jean Luc. Roz an grillet: roz versant de colline relativement pentu et grillet, les grillons. A Saint Thégonnec, nous avons un village dénommé Kergrillet. Park an brecher. Park , parcelle de terre de qualité. Brec'h, peut être le bras, c'est à dire le confluent de 2 petits cours d'eau, synon...
par sklerijenn
13/01/2019 16:41
Forum : Linguistique
Sujet : Boisseau
Réponses : 5
Vues : 1297

Re: boisseau

Bonjour Jean Luc. L'abbé Jean Feutreun, nous donne la citation suivante: . Le Glossaire moyen-breton d’Ernault consacre une note savante au mot PAREFARTH. Le terme devait désigner ici l’unité de capacité dite QUARTIER, couramment employée dans les vieux baux : "quartier froment, seigle". L...
par sklerijenn
03/01/2019 20:53
Forum : Linguistique
Sujet : Menbroc'het
Réponses : 8
Vues : 613

Re: Menbroc'het

Bonsoir Jean Luc,
bel article dans le Télégramme d'aujourd'hui.
par sklerijenn
03/01/2019 20:51
Forum : Linguistique
Sujet : Patronyme et toponyme CADOR
Réponses : 5
Vues : 439

Re: patronyme et toponyme CADOR

Noz vad
C'est exact. Je les ai parcouru en faisant des marches. Le chemin peut passer au sommet, mais un ancien village était toujours en dessous, près d'une voie principale, mais en léger retrait, et si possible, exposé au Sud

Aller à la recherche avancée