88 résultats trouvés

par sklerijenn
19/08/2019 8:34
Forum : Linguistique
Sujet : LABBE ou AN ABAT en 1563
Réponses : 1
Vues : 79

Re: LABBE ou AN ABAT en 1563

bonjour, Pas du tout. On a souvent chez nous, eu l'idée de franciser les noms bretons. Cette volonté appartenait en premier à la noblesse qui voulait paraître à la cour du duc, où le breton n'avait plus cours depuis le XIII° siècle si mes souvenirs sont bons. Ensuite, les bourgeois ont suivi puis le...
par sklerijenn
17/08/2019 21:32
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 180

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Fresq ou fresque, au premier sens signifie frais, ou parfois vif, ardent. En topographie, c'est un lieu humide, où l'herbe pousse plus vite qu'ailleurs. Donc, vérifier qu'il s'agisse d'un lieu bordé de prairies bien protégées Lestraouen: Lestrevouan en 1426. Lez = demeure seigneuriale mais parfois l...
par sklerijenn
17/08/2019 19:16
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 180

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

c'est le moulin de Penn ar c'hoad. Le village est répertorié, mais le moulin non.
par sklerijenn
17/08/2019 17:21
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 180

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

à l'attention de M. Ellegoet, Kerguelen serait le village créé par M. Quelen, mais peut-être un village où le houx prospère. Dans ce cas on se trouve peut être sur un ancien site gallo-romain. Kell était une hutte servant de cellule pour les moines d'avant l'an mil. La création de Kerguélen pourrait...
par sklerijenn
17/08/2019 17:15
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 180

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Effectivement, quelen est le houx. Erreur presque impardonnable. Mes références: dictionnaire topographique d'A. Deshayes Dictionnaire des noms de lieux bretons d'A Deshayes (avec cependant des erreurs) l'identité bretonne de JM Plonéis Noms de lieu de Bretagne de JY le Moing et bien d'autres dont B...
par sklerijenn
17/08/2019 14:23
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 180

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

bonjour, Kerzivez était autrefois: Kerdifez en 1600 et Kerdiffez en 1542. et Kerdivez en 1642. Difez vient de difed, di = sans, fed = basse condition. Difed = parvenu. Qu'il soit huella ou Izella, ce doit être me même village. Ker an Guelenen comporte le radical Quelen (châtaigne). Donc, ce pourrait...
par sklerijenn
04/06/2019 19:47
Forum : Linguistique
Sujet : Toponymes en Beusit / Buis
Réponses : 10
Vues : 803

Re: Toponymes en Beusit / Buis

Bonsoir Thierry. La Boissière en St thégonnec est un ancien Beuzit "francisé". On y a aussi retrouvé des traces d'occupation gallo romaines.
Noz vad
par sklerijenn
02/06/2019 21:42
Forum : Linguistique
Sujet : Toponymes en Beusit / Buis
Réponses : 10
Vues : 803

Re: Beusit / Buis

Arriverais-je cette fois à finir mon message? Un légionnaire mis à la retraite recevait une terre dans les pays conquis. Ils sont à l'origine de nombreuses petites villas entourées de laurier ou de buis. Ils ont aussi utilisé un arbre local, l'églantier ou autre épineux. Ces plants poussaient côte à...
par sklerijenn
02/06/2019 14:45
Forum : Linguistique
Sujet : Toponymes en Beusit / Buis
Réponses : 10
Vues : 803

Re: Beusit / Buis

J'ai des difficultés à composer mes messages, j'en suis désolé. La Boissière en St Thégonnec et sa voisine Guern an Paou recèlent de tuiles et tessons de la période gallo-romaine. Le buis et le laurier ont été amenés chez nous à cette période. Ils permettaient de créer des haies closes autour de la ...
par sklerijenn
02/06/2019 14:37
Forum : Linguistique
Sujet : Toponymes en Beusit / Buis
Réponses : 10
Vues : 803

Re: Beusit / Buis

Gwern an Paou, La terre humide du Paou, division administrative romaine (pagus)
par sklerijenn
30/05/2019 17:14
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu dit à Briec, section de Landrévarzec
Réponses : 18
Vues : 1132

Re: Lieu dit à Briec, section de Landrévarzec

bonjour, sur la carte d'état major (1820-1866) de Géoportail, on voit un village disparu dont le nom se rapproche de Ty-Bou. Comme sur la carte de Cassini, ce nom est difficile à déchiffrer. C'est un village proche de Kervernal et Trevoallec, à l'extrême nord de la commune, mais en réalité il se tro...
par sklerijenn
29/05/2019 18:26
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction de" Parc ar Faillon" et de " stus"
Réponses : 4
Vues : 656

Re: Traduction de" Parc ar Faillon" et de " stus"

Bonsoir, pour parc ar Faillon, je pense que l'on puisse se rapprocher de Falc'hon, le faucon. Néanmoins, de nombreuses parcelles d'émigrés ayant été vendues comme bien national à partir de 1790, la plupart ont été renommées du nom de l'acquéreur. Il est possible de penser à Falc'her (Le Faucheur). B...
par sklerijenn
07/05/2019 13:47
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Pezresius
Réponses : 3
Vues : 375

Re: prénom Pezresius

Bonjour,
Perez, à l'origine est bien un nom breton, et correspond à un matronyme. Unne fille mère nommée Perette, voyait son enfant doté de Perez comme nom de famille.
Demat
par sklerijenn
18/04/2019 20:59
Forum : Linguistique
Sujet : Signification de parc ar bezen
Réponses : 12
Vues : 1070

Re: Parc ar bezen

A titre indicatif, le Rusquec en Saint Thégonnec s'appelait Knec'h Bysineuc au XIV° siècle, d'où l'idée de Bizin, le goémon. Or, on est trop loin de la côte pour en apporter sur ces terres. Les notaires étaient à Penzé, sur le domaine maritime et familiers du goémon. Le terme ascin, la lande avait é...
par sklerijenn
13/04/2019 21:07
Forum : Linguistique
Sujet : Signification de parc ar bezen
Réponses : 12
Vues : 1070

Re: Parc ar bezen

Bonsoir Jean Luc,
Beuz peut effectivement donner beuzen, mais aurait accepté la mutation du B en V.
Par contre, un lieu de sépulture me semble plus crédible.
Noz vad

Aller à la recherche avancée