311 résultats trouvés

par Salmard-56
09/10/2012 3:10
Forum : Linguistique
Sujet : Signification du nom LOUBOUTIN
Réponses : 35
Vues : 13829

Bonjour François et à tou(te)s. Le patronyme LOUBOUTIN était antérieur à celui de LE BOUTIN (AR BOUTAN en breton), autrement dit : "le pousseur","celui qui poussait" !!! Voir : http://guythomas.free.fr/breton_francais.htm#B Je dirais que LOUBOUTIN (LOU / LE)-BOUTAN) était finalem...
par Salmard-56
09/10/2012 2:55
Forum : Linguistique
Sujet : Penarc'hoat en p-lochrist
Réponses : 8
Vues : 2193

Bonjour André-Yves, Votre hypothèse est tout à fait légitime et d'ailleurs validée depuis longtemps : à l'instar des Penfeunteniou devenus des Cheffontaines, les Penarc'hoat/Penhoat sont devenus à l'occasion des Chefdubois... Tout comme les Penanguer/Penquer ont pu devenir des Chefdeville ! Certes m...
par Salmard-56
04/10/2012 16:02
Forum : Familles
Sujet : Asc BREN Etienne X LARZUL Anne 1698 Loctudy
Réponses : 4
Vues : 1526

Bonjour Liliane, Sur l'arbre de Sylviane Delaporte sur Généanet, voilà ce qu'on trouve sur l'ascendance d'Estienne, fils du couple Le Bren-Larzul, reste à vérifier la véracité de ces informations : Ascendants d'Estienne BREN Génération 1 1 Estienne BREN , baptisé le 24 janvier 1712, Loctudy, 29000, ...
par Salmard-56
01/10/2012 15:18
Forum : Linguistique
Sujet : Penarc'hoat en p-lochrist
Réponses : 8
Vues : 2193

Bonjour Claudine, Je ne suis pas du tout bretonnant mais je lis que "hoat" signifie "bois, forêt" et sachant* que "pen" signifie aussi "tête", la synonymie française entre tête et chef - comme dans couvre-chef - vous amène-t-elle à la même conclusion en breton...
par Salmard-56
01/10/2012 14:54
Forum : Linguistique
Sujet : Signification du nom LOUBOUTIN
Réponses : 35
Vues : 13829

Bonjour Jean, Reste que les dictionnaires de Dauzat et de Morlet demeurent des monuments dans le registre si compliqué des noms de famille. Mais il convient de ne pas perdre son esprit critique en les feuilletant, et de ne pas tout prendre pour parole d'Évangile. Entièrement d'accord avec vous, l'an...
par Salmard-56
03/02/2012 21:18
Forum : Linguistique
Sujet : Féminisation des noms de famille
Réponses : 18
Vues : 4520

Bonsoir, Je crois qu'il faut faire la part des choses entre la constante grammaticale de certaines langues et la pratique quotidienne qui -- parfois -- parvient à se retrouver dans les registres d'état-civil. Exactement. Si l'on écarte les orthographes diverses que peut prendre en français une même ...
par Salmard-56
03/02/2012 13:31
Forum : Linguistique
Sujet : Féminisation des noms de famille
Réponses : 18
Vues : 4520

Ne le prenez surtout pas mal .....dit il ...... ??? Je ne comprend pas trop. Il s'agissait simplement de souligner - sans vouloir donner de leçon - qu'il est toujours mieux de fournir un lien que d'en faire un copié/collé et ce, sans vous blesser d'autant que vous n'êtes pas la seule à le faire, vo...
par Salmard-56
03/02/2012 13:14
Forum : Linguistique
Sujet : Féminisation des noms de famille
Réponses : 18
Vues : 4520

Bonjour Mano, Ne le prenez surtout pas mal mais autant donner un lien lorsqu'on en trouve : http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisation_des_noms_de_famille En Français (ancien pays d'Oc) ,le phénomène n'est pas systématique, mais de nombreux généalogistes constatent lors de recherches ds les Regi...
par Salmard-56
30/01/2012 18:59
Forum : Linguistique
Sujet : Métier / Ménagère (signification et fréquence)
Réponses : 37
Vues : 19110

Bonsoir Jean-Christophe, D'après les services de la Banque de France*, la livre de la fin du XVIII° - qui n'est peut-être pas "la même" que celle du milieu du même siècle -équivaudrait à 30€ actuels. La somme de 5429 livres pour une valeur mobilière est en effet énorme ! Je vous épargne** ...
par Salmard-56
30/12/2011 9:22
Forum : Linguistique
Sujet : Profession: "Texier"
Réponses : 12
Vues : 5550

Bonjour,

mano a écrit :Pour répondre à votre question
texier : tissier, tisseur .. de lin


Si je peux me permettre, pas forcément de lin.

Cordialement,
Fabien (euh serait-il possible d'envoyer quelques bourriches en Auvergne ? ^^)
par Salmard-56
24/12/2011 9:02
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Trémeur
Réponses : 16
Vues : 3673

Bonjour, Question idiote mais je connais très peu la Basse-Bretagne : durant ma pèriode passée dans la Royale, j'ai connu des Gildas, le S final ne se prononçait pas contrairement à Philippe Gildas. Je suppose que mes camarades prononcaient leur prénom de la bonne façon :roll: mais dans le doute je ...
par Salmard-56
24/12/2011 1:21
Forum : Linguistique
Sujet : Profession: "Texier"
Réponses : 12
Vues : 5550

Bonjour Jean-Jacques, Mais ce qui est bizarre dans l'acte suivant les parents sont dits "Ménagers" Peut être que simplement ils avaient changé de métier comme maintenant on le fait 3 ou 4 fois dans nôtre vie Ce qui est sûr c'est qu'en début de XVIIIème s. comme à d'autres pèriodes, les gen...
par Salmard-56
22/12/2011 15:43
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Trémeur
Réponses : 16
Vues : 3673

Bonjour, Dans la statuaire, Tremeur est souvent représenté portant sa tête. Il est invoqué pour soigner ...la migraine ! Oui ce qui est logique : les saints céphalophores sont invoqués pour tout ce qui concerne les maladies cérébrales, mentales, les céphalées et donc les migraines. D'autres saint(e)...
par Salmard-56
22/12/2011 1:03
Forum : Linguistique
Sujet : Notes sur acte : Stanguennou
Réponses : 11
Vues : 1664

Salmard-56 a écrit :Stanq-Guénou (...) Une traduction de Saint[-Guenou] ???


Le Guillou Joseph a écrit :stang guenou = le vallon de Guenou.


Au temps pour moi, Joseph, je vous avais lu en diagonal ! :oops: Merci pour vos traductions.


Noz vat !
(j'essaye de me rattraper ! :lol: )
par Salmard-56
21/12/2011 21:34
Forum : Linguistique
Sujet : *Lesploudiry en Ploudiry ?
Réponses : 2
Vues : 586

Bonsoir Jean-Luc, Un tout petit avis. :D Ploudiry est noté Ploediry au XIIIe s. Elle est aussi nommée Ploeziry et Ploueziry aux XIII et XIV°, dans les trois cas, on retrouve ce e présent dans Lesploi e derii, ce qui va dans le sens de votre hypothèse, sans l'avérer non plus. Par contre, il est vrai ...

Aller à la recherche avancée