Métier - buvannière

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

jean luc deuffic
Messages : 336
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (93) Saint-Denis

Métier - buvannière

Messagepar jean luc deuffic » 29/11/2018 18:01

Bonsoir,

Je recherche la signification de cette profession : buvanniere ? à moins que ma lecture soit fautive ...

Image

Merci.
Modifié en dernier par jean luc deuffic le 30/11/2018 9:39, modifié 1 fois.
jean luc deuffic

Avatar de l’utilisateur
chris34
Messages : 1142
Enregistré le : 24/10/2008 20:16
Localisation : (34) Montpellier

Re: BUVANNIERE ?

Messagepar chris34 » 29/11/2018 18:37

Bonsoir Jean Luc ,
Cela fait penser à la Buandière ,une dame qui lavait le linge ,proche de la Lavandière ou Blanchisseuse .
Cordialement
Christophe
Christophe Payet CGF10720

jean luc deuffic
Messages : 336
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (93) Saint-Denis

Re: BUVANNIERE ?

Messagepar jean luc deuffic » 30/11/2018 9:37

Merci Christophe. Au début, je pensais à une mauvaise lecture mais le mot revient à plusieurs reprises. Je ne le trouve nul part ailleurs
jean luc deuffic

Avatar de l’utilisateur
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9601
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: Métier - buvannière

Messagepar Jean Claude Bourgeois » 30/11/2018 10:22

Bonjour, quel village ?
Amicalement :wink:
Jean Claude

jean luc deuffic
Messages : 336
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (93) Saint-Denis

Re: Métier - buvannière

Messagepar jean luc deuffic » 30/11/2018 11:42

Bonjour Jean-Claude. C'est à Daoulas.
jean luc deuffic

Avatar de l’utilisateur
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9601
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: Métier - buvannière

Messagepar Jean Claude Bourgeois » 30/11/2018 14:14

Il y en a une autre dans la base RECIF et visible en ligne (vue 635) et qui est aussi Buvannière...
Et comme par hasard, femme de Maçon ..... :wink:

Naissance - 11/06/1844 - Penmarch (Kerity)
DU BOIS Marie Anne
fille de Guillaume, Masçon , âgé de 43 ans et de Marie Anne LE CLOAREC, Buvannière , âgée de 33 ans
Témoins : Noël Trividic, 29ans, maitre au long cours (s)/ Hervé le Cloarec, 52ans, cultivateur/ les 2 de cette commune
Notes : ° le 10 à 9h du matin _ signé Pierre Durand maire_ le père signe
Amicalement :wink:
Jean Claude

Avatar de l’utilisateur
Paul K
Messages : 334
Enregistré le : 03/07/2008 20:02
Localisation : 29S

Re: Métier - buvannière

Messagepar Paul K » 30/11/2018 14:56

Bonjour,

Ne serait-ce pas une variante de buvetière http://www.cnrtl.fr/lexicographie/buvetier ?

Avatar de l’utilisateur
André Croguennec
Messages : 178
Enregistré le : 28/11/2006 23:00
Localisation : (94) Créteil

Re: Métier - buvannière

Messagepar André Croguennec » 30/11/2018 15:22

Bonjour,
Ce mot me faisait penser à VIVANDIERE et je cherchais (vers la langue bretonne) quand j'ai vu le message de Paul qui va dans la même direction : buvetier, vivandier.
En breton, Vivandière c'était autrefois (il n'y en a plus) : Bevanderez, où on trouve Bevañs (sans le "d") : les vivres. Et la vie, c'est Buhez (avec le "u").
Je mélange tout (sans prétention aucune), je rajoute au breton un suffixe français, et j'ai BUVANNIERE.
C'était simplement pour faire avancer le schi... le chimi... le schmilblick :lol: :lol:
Cordialement.
André.
PS. J'ai été voir sur Recif la profession de la dame, que cite Jean-Claude : lors de la naissance des enfants suivants, elle est dite "Ménagère". J'espérais trouver "cabaretière" ou une profession de ce type.
André Croguennec - 06642

Avatar de l’utilisateur
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9601
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: Métier - buvannière

Messagepar Jean Claude Bourgeois » 30/11/2018 15:44

Dans le recensement suivant (1841) elle est couturière et toutes les GUILLERM du Foyer sont fileuses
Vue 10
Amicalement :wink:
Jean Claude

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3391
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Métier - buvannière

Messagepar framevellec » 30/11/2018 16:07

Bonjour,

Ils se sont x à Hanvec :

mariage - 19/07/1784 - Hanvec
GUILLERM Nicolas
de Hanvec
fils de Yves, décédé et de Françoise GRALL
CALLEC Françoise
de Hanvec
fille de Yves et de Marie ROCABE, décédée

Identifiant CGF de l'acte : M-1784-2907800-60633-01886 - (Relevé 'BMS <=1792')

Ce "dénombrement de population" a été effectué en quelle année (Il ne semble pas (plus) avoir d'enfants au foyer) ...

Pour en revenir à la profession de Françoise CALLEC, je proposerais qu'elle fut "laveuse de draps", certainement spécialisées dans les "grandes pièces", travail qui demandaient une grande quantité d'eau bouillante, on appelait cette pratique "faire une buée", d'où l'appellation "buvanniere", ainsi écrite pour différencier du métier de "lavandière" !!!

Qu'en pensez vous ???

Amicalement,
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

Avatar de l’utilisateur
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9601
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: Métier - buvannière

Messagepar Jean Claude Bourgeois » 30/11/2018 16:50

Bonsoir,
Ce n'est pas le bon couple :wink:
Recherchez 40 ans plus tard Anne Marie CALLEC et pas Françoise

PS le recensement est celui de 1836
Amicalement :wink:
Jean Claude

jean luc deuffic
Messages : 336
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (93) Saint-Denis

Re: Métier - buvannière

Messagepar jean luc deuffic » 30/11/2018 17:08

Merci à tous pour votre participation. Je viens de contacter l'Académie Française : peut-être une explication :?:
jean luc deuffic


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités