Répertoires

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10778
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Répertoires

Messagepar Francine Laude » 30/09/2009 14:55

************************

Pour retrouver rapidement un sujet déjà abordé dans ce forum,
nous vous proposons quelques répertoires :


:arrow: Prénoms

:arrow: Métiers ou Fonctions

:arrow: Termes divers

:arrow: Toponymes

:arrow: Patronymes


***************************


Pensez aussi à utiliser :

:arrow: Le Généadico
(dans le menu déroulant gauche)
et
La fonction
"Recherche" du forum
(juste sous la bannière, en haut de cet écran :wink: )



***************************

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10778
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 30/09/2009 14:56


Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10778
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 30/09/2009 14:56

Métiers ou Fonctions

(cliquez sur un nom pour accéder au sujet qui s'y rapporte)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

A..... arrayeur

B..... bernier ou bernelier , boulanger aux vivres , butunier

C..... cabaretier , calfat , capitaine de paroisse , cirier , cor(r)oyeur

D..... débitant

E..... enseigne , escholier

F..... faiseur de tresses , fermier du roy , fille de confiance, fournier

G..... gabarier , gouverneur de paroisse , greffier

H..... hosteau (ou hoste ?) , huissier audiencier

L..... laboureur , lamier , lieutenant de paroisse

M..... maître domestique , mannequier , maréchal , matelot classé , ménager (a) , ménager (b) , mendiant(e) , merinier

P..... pailleux , perrayeur , per(r)ieur , philosophe , praticien , procureur terrien

R..... ramendeuse , receveur (employé) aux barrières , regrattière

T..... texier , tireur de fil

V..... valet à bras







--------------------------------------------------

Quelques sites pour compléter :

Image Vieux métiers
Site de Daniel Chatry : les métiers d'autrefois, avec classement alpha.

Image Métiers d'Autrefois illustrés sur le net
(le site de Jean Louis MOREL, avec classement par ordre alpha.)

Image L'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
(mis en ligne dans le projet ARTFL de l'Université de Chicago).

Image Le fonctionnement d'une juridiction et son personnel administratif
A partir de l'étude de la juridiction de Cheffontaines en Pays fouesnantais



*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10778
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 30/09/2009 14:56

Divers : expressions particulières, ancien français

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


A..... aagé(e) , acolyte , acquet(s) , allié (neveu) , anonyme (dans acte de naissance)

B..... ballustre de l'autel , banc à dos d'âne , biais (ou bief) , bienveillant , bigaute , bourdaine

C..... calfat , cause-ayant , cens , chapellenie , chapellerie , charroys , chef de nom et d'armes , couper les gerles , crublée , curateur particulier

D..... demandeur en exploit , demi-solde , détroussé (un chapeau...) , doue/douet , drap à la lessive

E..... enfeu , exposition sous le voile

F..... fermier de grande division

G..... général de paroisse (a) , général de paroisse (b)

H..... honorable ou honorable homme

I..... indignité (pour les prêtres) , interdit (dans acte de curatelle)

K..... kakous

L..... languedet (= "langede" - breton) , lettre de congés (acte de mariage) , litière , loguel (= "logell" - breton )

M.....mailloche (tête de...) , marâtre , minimus (dans acte de naissance) , mouttaux

N..... nothus

O..... ondoyer

P..... parents consulaires , pillot (tissu) , placebo , prateau

Q..... quevaise , quinola de tapisserie

R..... oncle remué , reguaires

S..... sacriste , salade , "secta legis" (latin) , soulzain , steinkerke

T..... table coulante , "teuss" (ou "teuz"/ en breton) , trévien , turon , typoaz (breton)

V..... veillons , vieux (qualificatif d'un parrain)



---------------------------------------------

Pour compléter, consultez la Bibliothèque du forum "Transcription" :

:arrow: Dictionnaires et Glossaires



.

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10778
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 13/11/2009 0:31

Toponymes

Deux listes : l'une pour retrouver les lieux, paroisses, ou hameaux qui ont fait l'objet de recherche sur carte,
l'autre pour une recherche toponymique vraie, traduction du breton le plus souvent.



Recherche de localisation :

Image Bénodet (au 18ème siècle)
Image Beuzit Conogan
Image Brest : avenue des Vieillards
............. : Les Quatre Moulins
............. : Rue de la Fillerie
............. : rue de Porstrein
............. : rue Keravel et rue Guyot
............. : rue Kervran
............. : rue Yves Collet
............. : Saint-Marc
Image Brest/Lambézellec : Le Pilier Rouge, Rue de Paris
................................. : Coat-ar-Gueven
................................. : Rue Inkermann
Image Briec : moulin de Guinigou
Image Carhaix-Plouguer : Hallegoët
Image Carhaix-Plouguer : Saint-Quijeau
Image Châteauneuf-du-Faou (paroisses)
Image Cléder : Cornangazel
Image Coat-Méal
Image Coatquéau
Image Commana : Goazarvern
.................... : Kerbrezel
Image Crozon : Troucouson
Image Dirinon : Lesquivit (manoir)
Image Elestrec
Image Guengat (calvaires)
Image Guicar = Plougar
Image Guiclan (deux toponymes)
Image Guinevez
Image Guiscriff (56) : Pencoat
Image Guissény / Kerlouan : Lavengat
Image Irvillac : Craon guilly
Image Lamper
Image Landerneau : rue de Ploudiry
Image Landudal : Pratuigou
Image Le Faou : Runanbeuzit
Image Le Folgoet
Image Le Perguet
Image Lesconil
Image Lothéa
Image Maison Blanche
Image Morlaix : les Lances
.............. : rue du Bourret
Image Morlaix (et environs) : Crechdanet
Image Penpondavene
Image Plogonnec : Crenal
Image Plouarzel : Rusegall
Image Ploudalmézeau : moulin de Kerlec'h
Image Ploudiry : Runavan
Image Plouenan : Kersabiec
Image Plougonven : Saint-Eutrope
Image Plougoulm : Tromoguer
Image Plouguerneau : Gorrebloue
Image Plouguin : Beg Avel
................. : Treff Gorre an Parres
Image Plouguin / Coat-Méal : division
Image Plouigneau : =Plouvigno ?
Image Plouneour-Menez : Langle
Image Plouvorn : Lambader
Image Plouzévédé : Quiniou
Image Ployen (en Léon)
Image Pont-du-Châtel
Image Pont-L'Abbé : voie romaine
Image Poullan : Plolan ?
Image Quimerc'h : moulin de la Pallue
Image Roscoff : "Le Cap" et "Rue des Perles"
Image Saint-Pierre Quilbignon
Image Saint-Goazec : Trevoazec
Image Saint-Jacut (22)
Image Saint-Rivoal : Botcador
Image Saint-Thégonnec : deux hameaux



Recherche de signification

Image cosquer
Image croissant-mégot (Concarneau)
Image douec
Image frugy (Quimper)
Image guinevez
Image guitevede
Image kerangueven
Image kerbleizic
Image kergledy (Saint-Pabu)
Image kerverret
Image le Léon
Image lescoat
Image lochrist
Image pendreff (Pouldreuzic)
Image Perharidy ( Roscoff )
Image plouesezny
Image talaouron (Plougastel-Daoulas)
Image traonliors (Plougastel-Daoulas)
Image ty squiber (Briec)
Image villa ordei (latin)


.

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10778
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 13/11/2009 0:31

Patronymes
---------------------------------------------------------------------------------

Ce répertoire vous permettra de retrouver les patronymes qui ont fait l'objet soit :
- d'une traduction, si leur origine linguistique est clairement bretonne.
- d'une étude de fréquence dans le département ou dans un canton,
ce qui peut aider à conforter l'origine d'une branche familiale.
- d'une étude éthymologique approfondie et argumentée.

N'oubliez pas de le consulter avant de poster une demande :
votre question a peut-être déjà été traitée.


---------------------------------------------------------------------------------
A
ABDIAS , AM , AOLT (AN) , APPERE

B
BECHU , BEGASSE , BELLEC , BERDER , BERTHELE , BLEOGAT , BOLIVEN , BONDERF , BONIOU , BOTGUENAN , BOTQUELEN ,
BOURCHIS , BOZEC , BRELIVET , BRUZAC

C
CABILLIC , CALLAREC , CARDUNEL , CASIS , CEVAER , CHARTIER , COATSALIOU , COLLOREC , CORPHBIAN , COTTIN , COULOIGNER , COZANET , COZIEN , CUEFF

D
DAOULAS , DERRIEN , DEUFF (LE) , DEUFFIC , DIQUELOU , DREVILLON

E
EVENOU

F
FILY , FITAMANT , FONLENO

G
GARO , GATECLOUD (origine : Alençon) , GOARNISSON , GOGO , GOLIAS , GOURMELON , GUEDES , GUEGUEN , GUILLOU

H
HELY

J
JACOLOT , JAFFRES/JAFFREZ , JAMES , JAMIN , JAOUHEN / JOUHAN , JEGOU , JEZEQUELOU

K
KERDUFF , KEROUERTS

L
L'ADVENANT , LAGADEC , LA HAYE , LARVOR , LASIS (?) , LAVANANT , LEACH , LE BARS , LE DUFF , LE GALL , LE GAT , LE GOASCOZ , LE JEUNE , LE NEANNEC , LE NEE , LE PELLIET , LE PEZEL , LE REST , LEON ,
LESCOAT , LOHOU (a) , LOHOU (b) , LORENTZ , LOSSOUARN , LOUPER

M
MARC'HADOUR , MELLOUET , MENEZ , MESANSTOURM , MESDOUN , MEUDEC , MEUR , MILINOU , MINGANT , MIOSSEC ,
MOCAER (a) , MOCAER (b) , MOREAU


P
PA(I)LLIER , PELLAN , PENNARUN , PENNEGUES , PENVEN , PERON , PET(T)ON , PONT , PONTGUENAN , PREMEL , PROUFF

Q
QUEFFELEC , QUENTRIC , QUIVIGER

R
RANNOU , RICOU , RIGOLE , RIOU , ROIGNANT , ROUDAUT , ROUE , ROZEC , RUNAVOT

S
SALAUN , SALAUN (prononciation) , SALMARD , SALUDY , SAOZ/SAUX , SEGALOU , SEITE , SIBIRIL , SIOC'HAN , STEPHAN

T
TABURET , TALAFACE (et variantes orthographiques) , TALLEC , THOMIN , TIGREAT , TOSSER , TOULLER , TOUT LE MONDE (= Toulemont ?) , TRABOUR , TREFFRY , TREMINTIN (a) , TREMINTIN (b)

V
VETEL , VIGOUROUX

Y
YAOUANC


.

Avatar de l’utilisateur
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2068
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Messagepar Anne-F. GRALL-PERES » 04/09/2010 11:02

************************************************


Les répertoires viennent d'être mis à jour :wink:
Faites-nous part de vos critiques et suggestions :
vous nous aiderez ainsi à améliorer pour tous
la navigation au gré des pages du forum :D


Anne-Françoise


************************************************
Cordialement.

Anne F. GRALL


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités