Patronyme : LE DENN

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Le Denn
Messages : 14
Enregistré le : 03/10/2011 18:53
Localisation : (38) Ornacieux

Patronyme : LE DENN

Messagepar Le Denn » 12/09/2012 18:48

Bonjour,
Je souhaite connaître l'origine de mon patronyme : LE DENN, ou bien, sa traduction en français.
D'après les informations trouvées dans RECIF, mes ascendants ont vécu principalement dans les cantons/pays de Landerneau, Landivisiau, Ploudiry, Sizun, La Martyre et proches alentours.
Merci par avance.
Cordialement,
François Le Denn - CGF 13943

Jégou Gilbert
Messages : 142
Enregistré le : 17/11/2006 21:19
Localisation : 29600 Morlaix

Patronyme Le Denn

Messagepar Jégou Gilbert » 12/09/2012 21:04

Bonsoir
Dén en Breton signifie l'homme,la personne.Peut-être une piste à creuser et un autre colistier du forum vous donnera sans doute une définition plus complète.Bonne soirée Gilbert Jégou cgf 07638
communes: Plouigneau,Plougonven,Plouégat-Guerrand,Guerlesquin
patronymes :Jégou,Boulanger,Gallou,Derrien

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3358
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Messagepar framevellec » 12/09/2012 22:34

Bonsoir François,

Comme vous le dit Gilbert :
DEN (LE DEN) veut dire Homme en Français
avec pour "cousin" DENMAT (LE DENMAT) : "homme bon" (ou bon homme) dans la langue de Molière ...

Bien amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

Le Denn
Messages : 14
Enregistré le : 03/10/2011 18:53
Localisation : (38) Ornacieux

Patronyme LE DENN

Messagepar Le Denn » 12/09/2012 22:47

Bonsoir à Gilbert et François

Merci à tous les deux pour votre réponse si rapide.
Cordialement,
François Le Denn - CGF 13943

sklerijenn
Messages : 56
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Patronyme : LE DENN

Messagepar sklerijenn » 27/12/2017 20:32

En breton moderne, denn a remplacé gour (gourvil, gourvennec). Certes, il s'agit de l'homme, mais au sens de l'homme accompli, l'élite, celui qu'il faut suivre.
Bonne nuit
bonne journée
Lucien Rohou


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités