Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4781
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Abréviation C.C. dans Récif

Messagepar Maryse Schreiner » 06/01/2016 14:08

Dernier message de la page précédente :

Bonjour à tous

Merci à l'antenne de Quimper, réponse (et confirmation) reçues aujourd'hui:

abréviation CC pour collection communale, CD pour collection départementale

Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10955
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Re: Abréviation C.C. dans Récif

Messagepar Francine Laude » 06/01/2016 14:12

Bonjour à toutes et tous

et merci Maryse, ainsi qu'à l'antenne de Quimper.
Au moins comme cela c'est clair, net et certain :wink: et un C.D. en prime !
Bravo Thierry et merci à tous les intervenants.
Amicalement
Francine

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10955
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

AM

Messagepar Francine Laude » 01/12/2016 9:37

Bonjour,

je me pose des questions sur les abréviations concernant deux témoins de mariage
voici tels que dans le relevé de Récif (ponctuation et mise en forme comprise)
... LORIN Louis Charles 35ans ing. AM de Paris, ...

ing. je suppose que c'est pour ingénieur, exact ?
AM je ne sais pas , vraiment sans conviction aucune affaires maritimes ? ou ?

... CAROF Sylvain Marie 24ans étudiant en méd. fMentions marginales : Tous signent. ...

méd. je suppose que c' est pour médecine, mais le f ?
Amicalement
Francine

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4781
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

AM

Messagepar Maryse Schreiner » 01/12/2016 10:16

Bonjour Francine et tous

AM Archives municipales, mais c'est sans doute trop simple.

Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10955
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

AM

Messagepar Francine Laude » 01/12/2016 11:08

Bonjour Maryse

pour AM c'est vrai que je l'utilise aussi pour archives municipales
alors ingénieur aux archives municipales de Paris certes inédit pour moi mais pourquoi pas
cependant j'avoue ne pas être beaucoup plus convaincue qu"en disant ingénieur aux affaires maritimes de Paris

le hic dans les relevés c'est qu'on ignore si c'est une initiative du releveur ou tel que dans l'acte
donc si c'est par commodité ou "officiel"
Amicalement
Francine

Hervé Baudy
Spécialiste SHD
Messages : 2478
Enregistré le : 18/11/2006 11:00
Localisation : (29) Brest

AM

Messagepar Hervé Baudy » 01/12/2016 11:21

Cordialement
Hervé Baudy

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 10955
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

AM

Messagepar Francine Laude » 01/12/2016 11:40

Bonjour Hervé

et merci beaucoup !
Amicalement
Francine

grisan29
Messages : 744
Enregistré le : 25/01/2015 14:50
Localisation : (29)Plouescat

H:G

Messagepar grisan29 » 03/01/2017 22:46

bonsoir a tous et toutes
que veux dire les parents sont H:G dans cet acte
naissance: Naissance
05/09/1713 Plougar Lieu-dit : Lanneuvet (Pays : Landivisiau)
PINVIDIC Jan Enfant de Allain et de TREVIEN Marie
Parrain : Pencrech Jan
Marraine : Bleas Jeanne
Notes - Le père signe les parents sont H:G


et que veux dire les sigles gk dans cette ligne, le D je pense que c'est pur Décédée

le GUEN François x PINVIDIC Françoise D : gk 22/11/1695 Saint-Meen
Amicalement
Pascal PRIGENT
étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle
cgf15892

ellegoet
Messages : 3302
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

H:G

Messagepar ellegoet » 03/01/2017 23:09

Bonsoir

H.g. + honorables gens

gk est un code personnel que j'utilise pour identifier mes sources, soit g(énéaban)k c'est à dite Récif

Cordialement
Jacques

grisan29
Messages : 744
Enregistré le : 25/01/2015 14:50
Localisation : (29)Plouescat

BFA

Messagepar grisan29 » 12/06/2017 7:13

bonjour a tous et toutes
dans cet acte de RECIF que veux dire BFA pour Paul LE BERRE sinon que BF = beau-frère pour Jean POULIQUEN mais la il y a un A en plus
25/Pluv/An11 Commana (Pays : Sizun ) Mariage
LE SAINT Jean, âgé de 35 ans, né à Commana (Lieudit : La Garenne), Cultivateur
Fils de Pierre , décédé et de HELLEVOUET Marguerite
BELLEC Anne, âgée de 25 ans, née le 21/09/1777 à Commana (Lieudit : Penaryun), Tisserande
Fille de Allain , décédé et de CORRE Anne, décédée

Témoins : Derien LE SAINT 32 ans frère cultivateur La Garenne, Paul LE BERRE 27 ans BFA cultivateur Heslein bian. Morvan BELLEC 31 ans frère cultivateur Vergraon SIZUN, Jean POULIQUEN 41 ans BF cultivateur Ruguellou ST SAUVEUR.
Modifié en dernier par Francine Laude le 12/06/2017 7:39, modifié 1 fois.
Amicalement
Pascal PRIGENT
étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle
cgf15892

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3361
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

BFA

Messagepar framevellec » 12/06/2017 11:09

grisan29 a écrit :bonjour a tous et toutes
dans cet acte de RECIF que veux dire BFA pour Paul LE BERRE sinon que BF = beau-frère pour Jean POULIQUEN mais la il y a un A en plus
25/Pluv/An11 Commana (Pays : Sizun ) Mariage
LE SAINT Jean, âgé de 35 ans, né à Commana (Lieudit : La Garenne), Cultivateur
Fils de Pierre , décédé et de HELLEVOUET Marguerite
BELLEC Anne, âgée de 25 ans, née le 21/09/1777 à Commana (Lieudit : Penaryun), Tisserande
Fille de Allain , décédé et de CORRE Anne, décédée
Témoins : Derien LE SAINT 32 ans frère cultivateur La Garenne, Paul LE BERRE 27 ans BFA cultivateur Heslein bian. Morvan BELLEC 31 ans frère cultivateur Vergraon SIZUN, Jean POULIQUEN 41 ans BF cultivateur Ruguellou ST SAUVEUR.
Bonjour Pascal,

Paul BERRE est x avec Françoise LE SAINT (sœur du conjoint) :

Mariage - 20/pluv/An08 - Sizun
BERRE Paul
Cultivateur, âgé de 31 ans (majeur), de Commana
Domicilié à Heslin Bian
fils de Alain, décédé et de Françoise ANDRE, décédée
LE SAINT Françoise
Tisserante, âgée de 28 ans (majeure), de Commana
Domiciliée à La Garenne
fille de Pierre, décédé et de Marguerite ELLEOUET, présente
Témoins : Hervé LE BERRE, frère de lui, Alain LDE BERRE, frère de lui, Jean LE SAINT, frère d'elle, Hervé CAM, Bv


A noter également le Bv à la fin de l'acte que je vous ai cité ...

Bien amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

grisan29
Messages : 744
Enregistré le : 25/01/2015 14:50
Localisation : (29)Plouescat

BFA BV

Messagepar grisan29 » 12/06/2017 12:46

bonjour François
merci a Francine d'avoir mis le post au bon endroit
merci pour l'acte que j'avais déjà pris car je suis en cours de mise a jour de mes données et près de 10500 dont plus de la moitié ont été délaisser
si tous les actes de sur RECIF était comme celui la ce serai bien

cela ne fait qu'augmenter les abréviation après BFA maintenant BV
Amicalement
Pascal PRIGENT
étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle
cgf15892

guiader
Messages : 280
Enregistré le : 09/11/2011 16:33
Localisation : (44) Pornichet

BFA BV

Messagepar guiader » 12/06/2017 13:06

Bonjour à tous ,

Le releveur a peut-être des doigts un peu gros et on a droit à une double touche :lol:

En faisant case suivante il est possible de "doubler" sur le A et le V juste sous le F.

Bref une idée au passage...
Amicalement
Michel
CGF 13830 Quimper

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3361
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

BV

Messagepar framevellec » 13/06/2017 17:07

guiader a écrit :Bonjour à tous ,
Le releveur a peut-être des doigts un peu gros et on a droit à une double touche :lol:
En faisant case suivante il est possible de "doubler" sur le A et le V juste sous le F.
Bref une idée au passage...
Bonsoir Michel et tou(te)s,

La mention "Bv" rencontrée dans le 2nd acte veut certainement signifier "Bienveillant" ...

Bien amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

HELIAS Jean Paul
Messages : 52
Enregistré le : 04/07/2008 1:37

HY.H

Messagepar HELIAS Jean Paul » 16/07/2017 23:08

Bonjour,
Dans l'acte de sépulture de mon ancêtre Yves Isac (L'Ysac),Dcd le 22/11/1653 à Châteaulin, j'ai trouvé le texte suivant :

HY.H (+) St Idunet au premier rang dans l'escabeau de Quellenec

Quels est la signification des lettres HY. H ?
A quoi correspond le 1er rang dans l'escabeau de Quellenec ?

Je voulais consulter Généadico mais celui-ci ne fonctionne plus...
A noter que Récif fonctionne très mal ces temps-ci surtout le soir.
Merci pour votre réponse
cordialement
Jean Paul Helias
CGF 11233

Françoise Vigouroux
Messages : 950
Enregistré le : 09/10/2007 19:51
Localisation : (29) Landerneau

Re: Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Messagepar Françoise Vigouroux » 17/07/2017 20:26

Bonsoir à tous,

Pour ma part, lorsque j'ai commencé à effectuer les relevés pour le C.G.F., on m'a précisé de noter le n° de l'acte et s'il s'agissait de Collections communales (CC) ou Collections départementales (CD).

En bon petit soldat, c'est ce que je fais :wink:
Cordialement

Françoise
---------------------------------------


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités