Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Françoise Vigouroux
Messages : 953
Enregistré le : 09/10/2007 19:51
Localisation : (29) Landerneau

Re: Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Messagepar Françoise Vigouroux » 17/07/2017 20:26

Dernier message de la page précédente :

Bonsoir à tous,

Pour ma part, lorsque j'ai commencé à effectuer les relevés pour le C.G.F., on m'a précisé de noter le n° de l'acte et s'il s'agissait de Collections communales (CC) ou Collections départementales (CD).

En bon petit soldat, c'est ce que je fais :wink:
Cordialement

Françoise
---------------------------------------

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3386
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Messagepar framevellec » 18/07/2017 12:00

Bonjour Françoise et les autres,
En bon petit soldat, c'est ce que je fais
Le CGF vous indique certaines abréviations à "utiliser", mais oublie d'en informer le généalogiste "lambda", qui ne manque pas de s'interroger quant il "tombe" sur de telles "annotations" ...
J'ai dénoncé dans un autre post, la non "communication" de l'asso envers ses adhérents ...

Bien amicalement,
François
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

HELIAS Jean Paul
Messages : 52
Enregistré le : 04/07/2008 1:37

Abréviation HY.H ?

Messagepar HELIAS Jean Paul » 19/07/2017 1:06

Report de la question toujours sans réponse de la page précédente
...
Dans l'acte de sépulture de mon ancêtre Yves Isac (L'Ysac),Dcd le 22/11/1653 à Châteaulin, j'ai trouvé le texte suivant :

    HY.H (+) St Idunet au premier rang dans l'escabeau de Quellenec
Quels est la signification des lettres HY. H ?
A quoi correspond le 1er rang dans l'escabeau de Quellenec ?

Je voulais consulter Généadico mais celui-ci ne fonctionne plus...
A noter que Récif fonctionne très mal ces temps-ci surtout le soir.
Merci pour votre réponse
...
----------------------------------------------------

Bonsoir,
que veut dire une fusion des sujets a été effectué ?
La réponse se trouve-t-elle ailleurs ?
je n'ai rien trouvé malgré mes recherches...
je dois mal utiliser le forum.
Avec mes remerciements
JP Hélias
cgf 11233

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 11028
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Abréviation HY.H ?

Messagepar Francine Laude » 19/07/2017 5:21

Bonjour Jean-Paul,

tous les sujets ayant pour thème les abréviations dans Récif sont regroupés par fusion
mais vous avez raison votre demande se retrouvant en page précédente n'est plus très visible
je viens de vous la reporter juste au-dessus , en souhaitant que quelqu'un du forum connaisse la réponse

Bien amicalement
Francine

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4870
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Abréviation HY.H ?

Messagepar Maryse Schreiner » 19/07/2017 9:03

Bonjour Jean Paul et tous

Un mail à l'antenne de Quimper et vous aurez sans doute la réponse.

Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

HELIAS Jean Paul
Messages : 52
Enregistré le : 04/07/2008 1:37

Re: Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Messagepar HELIAS Jean Paul » 19/07/2017 20:20

Merci pour la réponse, je vais tenter un mail vers le CGF et éventuellement consulter l'original s'il est en ligne.
Quelqu'un aurait- il une explication sur "l'escalier de Quélennec ?
Mon ancêtre a été inhumé à St Idunet (Châteaulin) mais habitait Le port de l'Aunay coté paroisse de Saint Ségal.
Cordialement
JP Hélias
cgf 11233

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3386
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Abréviation HY.H ?

Messagepar framevellec » 19/07/2017 22:13

HELIAS Jean Paul a écrit :Report de la question toujours sans réponse de la page précédente
...
Dans l'acte de sépulture de mon ancêtre Yves Isac (L'Ysac),Dcd le 22/11/1653 à Châteaulin, j'ai trouvé le texte suivant :

    HY.H (+) St Idunet au premier rang dans l'escabeau de Quellenec
Quels est la signification des lettres HY. H ?
A quoi correspond le 1er rang dans l'escabeau de Quellenec ?

ANCIENNE NOBLESSE de CHATEAULIN
- Goulhezre, Sr. de Launoy, paroisse de St-Idunet : d'or au chevron d'azur accompagné de trois trèfles de même.
- Quélennec, Sr. du dit lieu, paroisse de Loc-Idunet : d'argent au chêne (alias au houx) de sinople fruité d'or.
- Trégain, Sr. de Kerlobert, paroisse de Loc-Idunet : d'or à trois pommes de pin de gueules, la pointe en haut.
- Tréouret, Sr. de Kerstrat, paroisse de Châteaulin : d'argent au sanglier de sable en furie ayant la lumière et les défenses d'argent.


La famille de Quelennec, faisait partie de la noblesse de Chateaulin et de ce fait avait un "enfeu" en l'église Saint Idunet, dans le quel ils autorisaient (sans doute) l'ensevelissement de certains de leurs "vasseaux" dont faisait vraisemblablement partie Yves L'IZAC ...

Cordialement,
François
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

HELIAS Jean Paul
Messages : 52
Enregistré le : 04/07/2008 1:37

Re: Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Messagepar HELIAS Jean Paul » 21/07/2017 12:56

Merci pour ces précieuses indications.
Yves L'Ysac ou Isac était marié à Jeanne de Cheberry (dame noble) ses enfants ont pour la plupart, contracté mariage avec des descendants nobles dont un descendant Goulhezre qui est héritier en 1660 du quart de la maison bâtie par Henry Lysac frère de Yves ===> Terrier AN 1551 Châteaulin. ces gens vivaient au port de Launay mais dans la partie Saint Ségal. tous les enfants de cette famille Isac (4 frères et soeurs) ont été bâptisés à St Idunet.
Un Goulhezre serait-il marié à une fille Lisac ou lysac ? je n'est pas trouvé de trace dans les BMS qui sont très lacunaire sur Châteaulin. (Le vicaire perpétuel Olivier oubliait de mentionner le nom des baptisés dans l'acte qu'il rédigeait !
Bien amicalement.
Jean Paul

guiader
Messages : 280
Enregistré le : 09/11/2011 16:33
Localisation : (44) Pornichet

Abréviation récif BV ?

Messagepar guiader » 03/09/2017 15:15

Bonjour à tous ,

Dans un acte de mariage à Sizun :
Mariage - 04/02/1861 - Sizun
GUIADER François
Cultivateur, âgé de 35 ans (majeur), né le 19/05/1825 à Sizun
Domicilié à Kersco
fils de Jean, Cultivateur , présent et de Anne PICHON (RICHOU erreur de nom), décédée le 12/10/1836 à Sizun
LE BER Marie Françoise
Cultivatrice, âgée de 22 ans (majeure), née le 17/11/1838 à Sizun
Domiciliée à La Motte
fille de Noël, Cultivateur , présent et de Marie LAGADEC, Cultivatrice , présente
Témoins : François CRERN, tailleur, (s), François PRIGENT, (s), boucher,Alain Marie MADEC, cultiv, (s), Joseph SALAUN, tambour (s), tous BV

??? Bons Vivants ...Biens Venus (au mariage) ???
Au passage erreur de nom pour la mère du marié.
Modifié en dernier par Francine Laude le 03/09/2017 18:29, modifié 1 fois.
Raison : Par égards pour ceux ayant des soucis de vision, le rouge a été changé en bleu
Amicalement
Michel
CGF 13830 Quimper

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4870
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Abréviation récif BV ?

Messagepar Maryse Schreiner » 03/09/2017 15:20

Bonjour Michel

Je pense bienveillants, c'est à dire pas apparentés.
http://www.cgf.asso.fr/users/cgfadmin/l ... age_id=211

donc aussi bienvenus :) , bien vivants, pas exclus :D

Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

guiader
Messages : 280
Enregistré le : 09/11/2011 16:33
Localisation : (44) Pornichet

Abréviation récif BV ?

Messagepar guiader » 03/09/2017 15:30

Bonjour Maryse ,

Merci de cette réponse rapide .
C'était trop évident ,mon cerveau surmené de retraité doit se reposer le dimanche... :lol:
Amicalement
Michel
CGF 13830 Quimper

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 11028
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Re: Abréviations diverses dans les relevés de Récif

Messagepar Francine Laude » 03/09/2017 18:27

Bonjour,

fusion des sujets
Amicalement
Francine


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités