Le tilde - Abréviation française à bannir? - Dans les prénoms bretons?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
JLDeniel
Messages : 67
Enregistré le : 14/03/2013 13:08
Localisation : Brest

Re: Le tilde - Abréviation française à bannir? - Dans les prénoms bretons?

Messagepar JLDeniel » 07/11/2017 11:24

Dernier message de la page précédente :

Bonjour,
Je ne suis pas du tout expert de la langue bretonne. J'ai seulement rencontré un exemple de tilde sur le calvaire de Sainte-Marie du Menez Hom à Saint-Nic. L'inscription s'étire sur deux cotés du socle et se déchiffre à peu près "JEHAN HALÕNDER FABRICQVE FEIST CESTE CROIX FAIRE LMV XLIIII" (voir photos jointes). Je comprends qu'un certain Jehan Haloñder a contribué à l'érection de ce calvaire en 1544.
A partir de 1625, je retrouve des actes de baptême de la famille HALONDER ou LALONDER dans la paroisse de Saint-Nic.

Image
Image
Jean-Luc Déniel
CGF N° 14281

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7853
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Le tilde - Abréviation française à bannir? - Dans les prénoms bretons?

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 24/01/2018 7:49

Bonjour à tous :D
Nouvel épisode le télégramme du 2401/18
Image


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités