Lieu-dit Kerou - Cléder

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

OCHIN
Messages : 9
Enregistré le : 25/09/2017 14:02
Localisation : 29 Plougoulm

Lieu-dit Kerou - Cléder

Messagepar OCHIN » 25/09/2017 14:13

Bonjour,
J'ai trouvé dans plusieurs actes des AD29 pour Cléder au 18ème siècle, la mention du lieu-dit KEROU; je n'ai pu retrouvé ce lieu dans le plan cadastral "napoléonien"; pourrai-t-il s'agir de KEROUZERE ou KEROUZERN ?
Merci pour toute aide.
Patrick

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4631
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Maryse Schreiner » 25/09/2017 14:18

Bonjour Patrick :D et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

:arrow: Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement

Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6493
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 25/09/2017 14:40

OCHIN a écrit :Bonjour,
J'ai trouvé dans plusieurs actes des AD29 pour Cléder au 18ème siècle, la mention du lieu-dit KEROU; je n'ai pu retrouvé ce lieu dans le plan cadastral "napoléonien"; pourrai-t-il s'agir de KEROUZERE ou KEROUZERN ?
Merci pour toute aide.
Patrick

bonjour Patrick :D
pouvez-vous nous donner un exemple d'acte ? une date un nom ?
Bonnes recherches

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6493
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 25/09/2017 14:45

il y a dans le dico topographique du finistère d'albert DESHAYES
page 50
keron - keran, 1619 (44 G 5), keront, 1689 (BMS)
c'est peut-être ce lieu :roll: à confirmer avec l'acte

OCHIN
Messages : 9
Enregistré le : 25/09/2017 14:02
Localisation : 29 Plougoulm

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar OCHIN » 25/09/2017 18:04

Je vous remercie pour votre accueil et commence par m'excuser pour ma précipitation: il s'agissait de la paroisse de Sibiril, et non Cléder, par exemple 29 janvier 1732 acte d'inhumation de Cécile GUEGUEN épouse d'Yves SAILLOUR, du village de Kerou.

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6493
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 25/09/2017 19:19

Bonsoir Patrick
pas de problème :D
sur l'acte je ne vois pas de lieu dit noté
VUE 379-380/442
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=
peut-être sur un autre acte ?

Pempent
Messages : 99
Enregistré le : 16/06/2017 10:07
Localisation : Paris

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Pempent » 25/09/2017 20:31

Bonsoir,

Le K est barré (la petite barre sur la jambe du K) et cela correspond au préfixe "Ker".
Le lieu est donc Kererou.

L'acte est en page 378/442.

Cordialement
Cordialement
Guillaume

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6493
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 25/09/2017 20:51

je dois être fatiguée je ne le trouve pas page 378 :?

Avatar de l’utilisateur
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9469
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Jean Claude Bourgeois » 25/09/2017 21:00

Bonsoir,
Je lis Kerevou
Amicalement :wink:
Jean Claude

Pempent
Messages : 99
Enregistré le : 16/06/2017 10:07
Localisation : Paris

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Pempent » 25/09/2017 21:08

Claudine DELAVEYNE a écrit :je dois être fatiguée je ne le trouve pas page 378 :?

Il est sur la page de droite (le premier acte écrit en encre plus claire).

Je maintiens Kererou (voir les lettres r et v dans les mots janvier, Saillour, Sibiril, sçavent ....)

Le K/ (k barré) est courant dans les actes bretons dès qu'il y a la syllabe Ker que ce soit pour des lieux ou pour des patronymes.
Cordialement
Guillaume

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6493
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 25/09/2017 21:57

Bonsoir à tous :D
je cherchais un X :(
pour moi aussi kererou :wink:

OCHIN
Messages : 9
Enregistré le : 25/09/2017 14:02
Localisation : 29 Plougoulm

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar OCHIN » 26/09/2017 15:05

Bonjour et merci, je vais donc m'atteler à rechercher KEREROU sur le plan cadastral de Sibiril
Cordialement
Patrick

OCHIN
Messages : 9
Enregistré le : 25/09/2017 14:02
Localisation : 29 Plougoulm

Re: Cléder, lieu-dit KEROU

Messagepar OCHIN » 26/09/2017 15:19

Encore moi!
Voici deux autres actes (BMS Sibiril): 12 août 1775, D Thomas SAILLOUR (Kerlerou ou Kerelou?), et 27 mars 1778, D Marie SAILLOUR à Kererou.
Néanmoins je ne trouve sur le cadastre "napoléonien" de la commune que le village de KERELOU (feuille C1 de Kermenguy).
à suivre


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités