Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 24/11/2017 17:10

Bonjour à tous :D
je cherche à identifier ce lieu à P-lochrist
Image
je ne trouve rien dans le dico d’Albert DESHAYES
Claudine
CGF 8079

ellegoet
Messages : 2802
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar ellegoet » 24/11/2017 17:21

Bonsoir Claudine

Je lis Kervachan qui a pu évoluer en Kervajan .

Amicalement
Jacques

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 24/11/2017 17:29

Suis-je sotte, c'est bien cela Jacques, merci pour votre aide :D
Claudine
CGF 8079

STEPHAN Jérôme
Messages : 585
Enregistré le : 19/01/2012 22:58
Localisation : (29) Plounevez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar STEPHAN Jérôme » 24/11/2017 21:13

Claudine DELAVEYNE a écrit :Bonjour à tous :D
je cherche à identifier ce lieu à P-lochrist
Image
je ne trouve rien dans le dico d’Albert DESHAYES


Bonjour Claudine,

Il s'agit de Kervagen (dit aussi Kervagen Coat Huet), village situé au sud-ouest de Plounevez près de Kerveguen.

A noter qu'il existe aussi à Plounevez Milin Kervagen (moulin de Kervagen), à mi-distance entre le bourg et le Kernic.
Jérôme STEPHAN
CGF 13042

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 25/11/2017 8:38

Bonjour Jérôme,
mon incompétence en langue bretonne ne bloque très souvent sur les lieux, merci encore pour votre aide
Claudine
CGF 8079

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 26/11/2017 10:43

Bonjour à tous,
encore un lieu mystérieux
le manoir de meslen en 1724
ImageImage
merci pour l'aide des spécialistes
Claudine
CGF 8079

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 26/11/2017 10:44

ce doit être du côté de pont-Christ 8)
Claudine
CGF 8079

ellegoet
Messages : 2802
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar ellegoet » 26/11/2017 10:52

Bonjour Claudine

Si c'est du côté de Pont-Christ , peut-être Leslem en St servais . La délimitation est assez floue entre Pont Christ - St Servais et Plouneventer .
Jacques

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 26/11/2017 11:03

Bonjour Jacques,
désolée je n'ai pas précisé Pont-Christ limite Plouescat P-lochrist :oops:
Image
sur un autre document
Claudine
CGF 8079

Avatar de l’utilisateur
Thierry@29
Messages : 1781
Enregistré le : 02/08/2007 17:15
Localisation : (29) Brest

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Thierry@29 » 26/11/2017 11:40

Bonjour Claudine

A mon avis il faut chercher du côté de Leslein à proximité immédiate de Pont Christ en Plounévez Lochrist
Les Lein ... Mes Lein ...

Thierry

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 26/11/2017 11:44

merci Thierry,
je ne vais jamais arriver à me retrouver dans ces différentes orthographes de lieux :evil: comment cela peut-il évoluer de cette façon ?
LESLEIN MESLEIN
Claudine
CGF 8079

STEPHAN Jérôme
Messages : 585
Enregistré le : 19/01/2012 22:58
Localisation : (29) Plounevez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar STEPHAN Jérôme » 26/11/2017 12:16

Thierry@29 a écrit :Bonjour Claudine

A mon avis il faut chercher du côté de Leslein à proximité immédiate de Pont Christ en Plounévez Lochrist
Les Lein ... Mes Lein ...

Thierry


Bonjour à tous,

Je pense comme Thierry qu'il s'agit de Leslein, anciennement orthographié Meslein.

Leslein au cadastre napoléonien - section B 1 de Pont-Christ :
Image
Jérôme STEPHAN
CGF 13042

STEPHAN Jérôme
Messages : 585
Enregistré le : 19/01/2012 22:58
Localisation : (29) Plounevez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar STEPHAN Jérôme » 26/11/2017 12:37

Claudine DELAVEYNE a écrit :merci Thierry,
je ne vais jamais arriver à me retrouver dans ces différentes orthographes de lieux :evil: comment cela peut-il évoluer de cette façon ?
LESLEIN MESLEIN


Oui Claudine, il y a de quoi être perplexe.

A Plounevez, plusieurs noms de lieux ont évolué, un peu voire beaucoup. Quelques exemples :

Brechizien :arrow: Brehichen
Brengovel :arrow: Brengoël
Lezuner :arrow: Luzunen
Traon Boz :arrow: Tromboz
Coatigonan :arrow: Coaty

Plus frappant :

Bredegarien :arrow: Frédé

:wink:
Jérôme STEPHAN
CGF 13042

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 7678
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Re: Lieu à identifier à Plounévez-Lochrist en 1705

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 26/11/2017 12:55

Merci Jérôme, mais rien pour leslein meslein :roll:
Claudine
CGF 8079


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités