Patronyme PORSMOGUER

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

ramses
Messages : 27
Enregistré le : 17/02/2017 11:11
Localisation : 28 Levainville

Patronyme PORSMOGUER

Messagepar ramses » 28/11/2017 16:46

Bonjour


PORSMOGUER est-il un nom propre à l'île de Sein?

Merci pour vos réponses!

Cordialement

S.Pouget

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4457
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: PORSMOGUER

Messagepar Maryse Schreiner » 28/11/2017 16:58

Bonjour

Selon Jean Tosti:
http://www.jeantosti.com/noms/p7.htm
Porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Porsmoguer, hameau à Plouarzel, dans le même département. Le toponyme est composé du breton "porzh" (= cour fermée, puis manoir à cour fermée, également portail) et de "moger" (= muraille). Le nom très rare Porsmaguer en est certainement une déformation.


Selon Albert Deshayes
http://www.iledesein-autrefois.fr/comme ... en&pg=1240
Le nom de famille PORSMOGUER trouve son origine à Porsmoguer, ancien lieu noble à PLOUARZEL, dans le Léon. C’est vraisemblablement le surnom d’un métayer originaire de ce lieu et émigré, peut-être, à SEIN.


Amicalement
Maryse
Modifié en dernier par Maryse Schreiner le 28/11/2017 17:06, modifié 2 fois.
Raison : sujet déplacé (Maryse)
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
NEUDER
Messages : 804
Enregistré le : 14/02/2007 16:54
Localisation : (56) LORIENT

Re: PORSMOGUER

Messagepar NEUDER » 28/11/2017 17:39

Bonjour à tous,

En Bretagne tout le monde a en mémoire Hervé de Porztmoger dit Primauguet célèbre commandant de la non moins célèbre "Cordelière "qui sombra en face de Berthaume le 10août 1512.
Porztmoger était effectivement originaire de Plouarzel.

charly

ramses
Messages : 27
Enregistré le : 17/02/2017 11:11
Localisation : 28 Levainville

Re: PORSMOGUER

Messagepar ramses » 30/11/2017 19:24

Merci à tous! :D

sklerijenn
Messages : 33
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Patronyme PORSMOGUER

Messagepar sklerijenn » 24/12/2017 15:10

Bonjour,
Jean Tosti a pour référent Albert Deshayes.
Moguer signifie effectivement mur, mais surtout au sens de ruines, de vestiges gallo-romains ou autres, trouvés au moment où les bretons s'installaient chez nous. Le portz a été édifié, soit près de ces ruines, soit à leur emplacement.
Bon réveillon à tous
Lucien


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités