Signification de viétrique / vitrique

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 1261
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Signification de viétrique / vitrique

Messagepar Jean Jacques BRENEOL » 01/02/2018 13:40

Bonjour

voici un acte

24/05/1678 : IMG 9814/9815/9816/9817
Partage et subdivision finale entre FRANCOIS CAM notaire en cette juridiction et JAN LE
MENCE son my-frère demeurant au village de Toulbozen et JAN MIORCECQ comme mary de MARIE
MENCE sa femme demeurant au village de Penancoat montagne d'Aré, des droits et héritages de + JAN
CAM et CATHERINE POSTEC sa femme et les acquets faits par le dit JAN CAM et la dite POSTEC durant
leur communauté, desquels acquets JAN LE MENCE est acquéreur de la part et justice du dit JAN CAM son
viétricque et situés au village de Toulbozen tenus à titre de quévaize sous la Commanderie de La Feuillée,
dont est échu au dit JAN LE MENCE pour son acquisition par lui faite de + JAN CAM la lottye qui ensuit
savoir …, et du patrimoine de la dite CATHERINE POSTEC sa mère lui est échu encore les terres cy après
…, et au dit FRANCOIS CAM second choisissant est échu du patrimoine de l'estoc de la deffunte
CATHERINE POSTECQ scavoir …, et la troisiesme et dernière lottye est échue au dit JAN MIORCECQ au
dit nom scavoir …,
De plus est conditionné que pour le dit CAM et le dit LE MENCE demeurer quitte envers le dit
MIORCECQ au dit nom de tous actes … et procédures qui auraient pu avoir esté cy devant entre le dit JAN
LE MENCE et la dite MARIE MENCE femme du dit MIORCECQ … envers le dit deffunt JAN CAM leur
viétricque
pour quelque cause que ce soit le dit M° FRANCOIS CAM pour sa part … payer au dit MIORCEQ
au dit nom la somme de 12 livres, et par ceste connaissent que le dit JAN LE MENCE a payé son acquit à
FRANCOIS OMNES de Kervezennec la somme de 17 livres que le dit MIORCECQ devoit au dit OMNES, …
et procédures qui auroict peü avoir esté entre le dit feü JAN CAM et les dits JAN et MARIE MENCE frères et
soeur …, réservant en oultre les ditcs partyes leurs droicts et actions vers JAN GRALL de Kervezennec et
JAN LE MENCE de Lesvenez audict Hanffvec ...


pouvez vous me dire ce que signifie viétrique ? cela semble être la personne de laquelle on hérite

Merci
cordialement
gedcom 340 000 individus :D

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4911
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Signification de Viétrique

Messagepar Maryse Schreiner » 01/02/2018 17:38

Bonjour Jean Jacques

Retrouvé un fil de discussion ancien où le terme de viétrique apparait :

viewtopic.php?t=17566&start=45

Message de Joël Morvan » 12/01/2012 17:53

"Acte de partage et subdivision finale du 24/05/1678 entre François Cam notaire de cette Juridiction, Jan LE MENCE son my-frère de Toulbozen et Jan MIOSSECQ mary et procureur des droits de Marie LE MENCE de Penanhoat Montagne d'Aré des droits et héritages leur appartenant tant par acquets au dit Jan LE MENCE que de patrimoine à eux echus de la succession de + Jan CAM et Catherine POSTECQ et les acquets faits pendant leur communauté, desquels acquets le dit Jan LE MENCE est acquéreur de la part dudit Jan CAM son viétrique."

Dans le corps de l'acte Jan LE MENCE et Marie LE MENCE sont dit frère et soeur et, "viétrique" étant synonyme de "parâtre", nous avons ici confirmation que Marie LE MENCE (x Jan MIOSSEC) est soeur de Jan LE MENCE de Toulbozen, celui x Marie CANN à priori, leur mère étant une Catherine POSTEC.


Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 1261
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Re: Signification de Viétrique

Messagepar Jean Jacques BRENEOL » 01/02/2018 18:01

merci Maryse
gedcom 340 000 individus :D

rousvoal
Messages : 2
Enregistré le : 04/07/2015 14:49
Localisation : MORLAIX

Re: Signification de Viétrique

Messagepar rousvoal » 06/02/2018 10:12

Il s'agirait plutôt de "vitrique"; ROUSVOAL C.G.F. 881

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4911
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Signification de viétrique / vitrique

Messagepar Maryse Schreiner » 06/02/2018 12:47

Bonjour à tous

Retrouvé une ancienne file ou le terme de vitrique avait déjà été abordé.
viewtopic.php?t=16529

Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
Joël Morvan
Messages : 1205
Enregistré le : 22/11/2006 21:54

Re: Signification de viétrique / vitrique

Messagepar Joël Morvan » 07/02/2018 18:25

Bonsoir à tous,


Ci-joint le zoom sur la partie de l'acte. J'ai sans doute pris un "c" pour un "é" avant le "t".

Image

Victrique donc ?



Joël
Joël Morvan
CGF n°953


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités