Mention "permission judiciaire" demande de précision

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

blious257
Messages : 4
Enregistré le : 01/03/2008 12:25
Localisation : (44) Nantes

Mention "permission judiciaire" demande de précision

Messagepar blious257 » 03/05/2018 22:26

Bonjour,

En faisant des recherches pour ma généalogie, j'ai découvert un acte de décès établi en 1743 à Ergué-Gabéric, sur lequel est mentionné "permission judiciaire".
Pour info, cet homme était né à Trégourez et a été enterré à Ergué Gabéric à l'âge de 38 ans.
Quelqu'un a-t-il la signification de cette mention ? En recherchant sur Internet, il n'y a pas de réponse.

Je vous remercie d'avance pour votre réponse.

Cordialement,
Mme Annie LOUËT
CGF 06181

Avatar de l’utilisateur
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9561
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar Jean Claude Bourgeois » 03/05/2018 22:35

Bonsoir,

Mort suspecte ou violente
Amicalement :wink:
Jean Claude

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar framevellec » 03/05/2018 22:52

blious257 a écrit :Bonjour,
En faisant des recherches pour ma généalogie, j'ai découvert un acte de décès établi en 1743 à Ergué-Gabéric, sur lequel est mentionné "permission judiciaire".
Pour info, cet homme était né à Trégourez et a été enterré à Ergué Gabéric à l'âge de 38 ans.
Quelqu'un a-t-il la signification de cette mention ? En recherchant sur Internet, il n'y a pas de réponse.
Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
Cordialement,
Mme Annie LOUËT
CGF 06181


Bonsoir,

Qui était le "bénéficiaire" de cette "permission judiciaire" :?:
Soumettez nous l'intégralité de cet acte (de +) ou tout au moins l'identité des divers protagonistes cités comme témoins...

Surtout, ne pas oublier que le cadre familial (du défunt) permettrait d'y voir plus clair :oops:

Amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

blious257
Messages : 4
Enregistré le : 01/03/2008 12:25
Localisation : (44) Nantes

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar blious257 » 03/05/2018 23:13

Bonsoir,

Voici la copie de ce que j'ai relevé :

sépulture - 15/05/1743 - Ergué-Gabéric
LE PETILLON Corentin
âgé de 38 ans

Témoins : Laurans Guénolé, Le Petillon Sébastien
Notes : De Trégourez, permission judiciaire

Identifiant CGF de l'acte : D-1743-2905100-70928-02652 - (Relevé 'BMS <=1792')

Je vous fournis la copie de l'acte de décès de son épouse pour info :

sépulture - 02/05/1780 - Trégourez (Keranhuet)
LE GUILLOU Marie
âgé de 79 ans
Conjoint : Corentin PETILLON, décédé(e)

Témoins : Pierre, Giles, Sébastien Le Petillon ses enfants,
Jacques Micout, Michel Le Corre

Identifiant CGF de l'acte : D-1780-2929100-70384-00741 - (Relevé 'BMS <=1792')

Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement,
Mme Annie LOUËT

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar framevellec » 04/05/2018 9:43

blious257 a écrit :Bonsoir,
Voici la copie de ce que j'ai relevé :
sépulture - 15/05/1743 - Ergué-Gabéric
LE PETILLON Corentin
âgé de 38 ans
Témoins : Laurans Guénolé, Le Petillon Sébastien
Notes : De Trégourez, permission judiciaire

Identifiant CGF de l'acte : D-1743-2905100-70928-02652 - (Relevé 'BMS <=1792')

Je vous fournis la copie de l'acte de décès de son épouse pour info :

sépulture - 02/05/1780 - Trégourez (Keranhuet)
LE GUILLOU Marie
âgé de 79 ans
Conjoint : Corentin PETILLON, décédé(e)
Témoins : Pierre, Giles, Sébastien Le Petillon ses enfants,
Jacques Micout, Michel Le Corre

Identifiant CGF de l'acte : D-1780-2929100-70384-00741 - (Relevé 'BMS <=1792')

Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement,
Mme Annie LOUËT
Bonjour Annie,

Corentin LE PETILLON était né en 1706 à Ergué Gabéric (au manoir de la Salle Verte), x en 1723 (à Trégourez) à Marie (Marie Magdeleine) LE GUILLOU, dont il aura 8 enfants (Gilles, le petit dernier, ° le 13 septembre 1742 - Trégourez (au village de Keranhuet, comme ses 7 frères et sœurs avant lui) ...

Corentin + quelques mois plus tard (à Ergué Gabéric), dans quelles circonstances, nous ne le savons pas (suicide, mort suspecte ou violente, ou autres causes),
Perso, je me pose quelques questions :
Permission Judiciaire ne serait pas le terme approprié, "autorisation de justice" aurait été plus à même ...

Où Corentin a t'il été inhumé :?: (Trégourez ou bien Ergué) :?:
- Tout transfert de corps se devait (sans doute) être soumis à autorisation préalable,
- Tout comme une inhumation dans une paroisse autre que celle de votre résidence !!!

A moins que la réponse ne fut autre :
http://grandterrier.net/wiki/index.php? ... aroissiale

Corentin se trouvait être dans les collatéraux de mon épouse et les miens également (LE PETILLON de Briec, MAHE de Trégourez) ...

Amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4838
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar Maryse Schreiner » 04/05/2018 10:25

Bonjour à tous

Demande de précisions à Quimper.
Voilà la réponse:

il est mort à kerdevot audit Ergué Gabéric

dans le cas de levée de cadavres, permission d'inhumer de monsieur le juge criminel, ici en l'occurrence celui du présidial de Quimper en date du 15/05

dans les cours et juridictions en série B, vous trouvez des documents sur les levées de cadavres.


Amicalement

Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar framevellec » 04/05/2018 11:36

Bonjour Maryse,

Un début de réponse concernant cette mention, que personnellement je n'avais pas remarqué, lorsque j'ai découvert cette "transcription" dans le cadre de mes recherches, concernant mes "LE PETILLON" ...

Ceci nous interpelle (maintenant), concernant les circonstances de cette "mort suspecte" qui aurait donc entraîné un début d'enquête et quelques interrogations de la part des autorités de l'époque ...

Bien amicalement,
François
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

blious257
Messages : 4
Enregistré le : 01/03/2008 12:25
Localisation : (44) Nantes

Re: demande précision sur mention "permission judiciaire"

Messagepar blious257 » 06/05/2018 17:41

Bonjour,

Un grand merci pur tous ses détails.

Me voilà avec une énigme à creuser. Je ferais sûrement des recherches aux AD la prochaine fois que je me rendrais à Quimper.
Résidant à Nantes, je n'ai pas souvent l'occasion de m'y rendre. Je suis donc impatiente de peut-être trouver la raison de cette mention.

Bonne fin de week-end,
Cordialement,
Mme Annie LOUËT
CGF 016181
(généalogie LOUËT/CAUGANT)


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités