Sergeant est ce un prénom ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Jean Jacques Pérès
Messages : 764
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Audierne

Sergeant est ce un prénom ?

Messagepar Jean Jacques Pérès » 05/04/2019 20:02

Bonjour

Lu sur cet acte le prénom composé Jacques Sergeant

mariage - 12/08/1697 - Penmarch
GOUZIEN Jean
âgé de 26 ans (mineur), de Penmarch
Domicilié à Tréoultré
fils de Guillaume, décédé
LE PAGE Isabelle
âgée de 23 ans , de Plomeur
fille de Jacques, Sergeant , présent
Témoins : marblé yves, titricque du marié / le drézen laurans, de kerlaezet / lourin yves ( tous parents et alliés des mariés )
Nous avions déjà abordé cet acte pour le mot "tritricque"
Cordialement
Jean Jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc

Avatar de l’utilisateur
François Le Gad
Messages : 457
Enregistré le : 15/06/2009 13:39
Localisation : (29) Gouesnou

Re: Sergeant est ce un prénom ?

Messagepar François Le Gad » 06/04/2019 10:57

Bonjour Jean Jacques

Je lis : Jacques, Sergeant (avec une virgule) et non pas Jacques Sergeant
Ce serait plutôt la profession.
Sergeant et serjant sont des anciennes orthographes du mot sergent (source : wikictionnaire).
https://fr.wiktionary.org/wiki/sergeant
https://fr.wiktionary.org/wiki/serjant#fro
Cordialement,
François CGF12101

Jean Jacques Pérès
Messages : 764
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Audierne

Re: Sergeant est ce un prénom ?

Messagepar Jean Jacques Pérès » 06/04/2019 11:06

Bonjour François
J'avais bien vu la virgule
Mais "Sergent" en 1690 cela me paraissait bizarre
Donc vieux français et militaire
Merci
Cordialement
Jean Jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 11374
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Re: Sergeant est ce un prénom ?

Messagepar Francine Laude » 06/04/2019 12:44

Bonjour,

sergent vient du latin serviens, « qui sert »

Au moyen âge le sergent était chargé d'accomplir des tâches généralement subalternes, aidant le maire, le doyen ou l'intendant dans un domaine.
C'était également un combattant de rang inférieur, à pied ou à cheval.

D'autres définitions de sergent dans les domaines civil, judiciaire, militaire ...
ici http://www.cnrtl.fr/definition/sergent
Amicalement
Francine


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 35 invités