Prénom Pezresius

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

grisan29
Messages : 881
Enregistré le : 25/01/2015 14:50
Localisation : (29)Plouvorn

Prénom Pezresius

Messagepar grisan29 » 07/05/2019 11:39

bonjour a tous
a quel prénom français correspond Pezresius à Petrus ??
merci de vos réponses
Amicalement
Pascal PRIGENT
étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle
cgf15892

Avatar de l’utilisateur
chopendoz
Messages : 221
Enregistré le : 05/05/2010 13:01
Localisation : Porhoët

Re: prénom Pezresius

Messagepar chopendoz » 07/05/2019 11:46

Bonjour Pascal,

Tout à fait. Pezres est une forme bretonne pour le nom Pierre.
Pierre de Rostrenen était appelé Pezrès eus a Rostrezen. Voir le Dictionnaire françois-celtique de Grégoire de Rostrenen, page 547 pour le mot "jouteur".
Dans le registre, le nom breton a été latinisé.

Bien cordialement,
Pierre Yves Quémener

grisan29
Messages : 881
Enregistré le : 25/01/2015 14:50
Localisation : (29)Plouvorn

Re: prénom Pezresius

Messagepar grisan29 » 07/05/2019 12:11

Bonjour Pierre
un grand MERCI pour ta réponse qui ne m'étonne pas vu ton prénom :D
Amicalement
Pascal PRIGENT
étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle
cgf15892

sklerijenn
Messages : 103
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: prénom Pezresius

Messagepar sklerijenn » 07/05/2019 13:47

Bonjour,
Perez, à l'origine est bien un nom breton, et correspond à un matronyme. Unne fille mère nommée Perette, voyait son enfant doté de Perez comme nom de famille.
Demat
bonne journée
Lucien Rohou


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités