Toponymes en Beusit / Buis

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

jean luc deuffic
Messages : 393
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (93) Saint-Denis

Toponymes en Beusit / Buis

Messagepar jean luc deuffic » 24/05/2019 18:26

Bonjour,

J'ai fait allusion sur une page dédiée à la chapelle Saint-Roch de Daoulas de quelques toponymes en beusit / buis comme marqueurs de présence gallo-romaine. Si quelqu'un a d'autres exemples dans les environs, je suis preneur. Merci !
https://sites.google.com/view/associationdesamisdesaintroch/accueil

jean luc deuffic
jean luc deuffic

Thierry Nédélec
Messages : 91
Enregistré le : 02/07/2007 14:59

Re: Beusit / Buis

Messagepar Thierry Nédélec » 02/06/2019 12:03

Bonjour

Il y a sur la commune de Lothey un village nommé Buzit dans lequel on a retrouvé des
fragments de tuiles et un four à briques antique.

Thierry Nédélec

sklerijenn
Messages : 116
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Beusit / Buis

Messagepar sklerijenn » 02/06/2019 14:37

Gwern an Paou, La terre humide du Paou, division administrative romaine (pagus)
bonne journée
Lucien Rohou

sklerijenn
Messages : 116
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Beusit / Buis

Messagepar sklerijenn » 02/06/2019 14:45

J'ai des difficultés à composer mes messages, j'en suis désolé.
La Boissière en St Thégonnec et sa voisine Guern an Paou recèlent de tuiles et tessons de la période gallo-romaine. Le buis et le laurier ont été amenés chez nous à cette période. Ils permettaient de créer des haies closes autour de la villa.
bonne journée
Lucien Rohou

Avatar de l’utilisateur
André Croguennec
Messages : 195
Enregistré le : 28/11/2006 23:00
Localisation : (94) Créteil

Re: Beusit / Buis

Messagepar André Croguennec » 02/06/2019 16:32

Bonjour à tous,
J'avais eu l'occasion de signaler, sur un fil de discussion connexe, que nous avions à La Roche-Maurice à Valy-Cloître, les ruines d'une villa gallo-romaine où des parcelles de terre identifiées par le cadastre napoléonien s'appelaient "Park ar veuzenn" et "Gwaremm au veuzenn" .
cf
http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/valy.htm et http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/champs1.htm
Je pensais que peut-être à l'endroit de la célèbre cité gallo-romaine de Kerillien en Plouneventer, le cadastre napoléonien aurait pu mémoriser des parcelles dont le nom fait référence au buis. Je n'en ai pas trouvées. Mais un lecteur plus perspicace que moi y relèvera peut-être des informations importantes sur ce sujet.
http://mnesys-portail.archives-finistere.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_cg29%2Fdatas%2Fir%2Fserie_p%2Fserie_3p%2FFRAD029_00000003P%2Exml&page_ref=273869&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=
Cordialement.
André Croguennec.
André Croguennec - 06642

jean luc deuffic
Messages : 393
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (93) Saint-Denis

Re: Beusit / Buis

Messagepar jean luc deuffic » 02/06/2019 19:21

Merci Thierry, Lucien et André pour vos témoignages.
jean luc deuffic

sklerijenn
Messages : 116
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Beusit / Buis

Messagepar sklerijenn » 02/06/2019 21:42

Arriverais-je cette fois à finir mon message?
Un légionnaire mis à la retraite recevait une terre dans les pays conquis. Ils sont à l'origine de nombreuses petites villas entourées de laurier ou de buis. Ils ont aussi utilisé un arbre local, l'églantier ou autre épineux. Ces plants poussaient côte à côte, et les branches étaient tressées et entremêlées pour créer une palissade, d'où le nom de palis, palais, et même à St Thégonnec, de Palud sur terrain sec à + 105 mètres au dessus de la mer. comme quoi, la toponymie gallo-romaine est parvenue jusqu'à nous.
Noz vad deoc'h
bonne journée
Lucien Rohou

Thierry Nédélec
Messages : 91
Enregistré le : 02/07/2007 14:59

Re: Toponymes en Beusit / Buis

Messagepar Thierry Nédélec » 04/06/2019 15:49

Bonjour

Dans le livre Carte archéologique de la Gaule – Le Finistère, Patrick Galliou donne la liste des noms de lieux Beuz, Beuzit, Buzit et Buzit Bras dans lesquels ont été retrouvé des traces d' occupation gallo-romaine. On retrouve ces noms dans les communes suivantes : Bannalec, Gouesnach, Lothey, Mellac, Plougonven, Poullan sur mer, Rosporden, Scaer, Saint-Méen et Le Trévoux.

Thierry Nédélec

sklerijenn
Messages : 116
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Toponymes en Beusit / Buis

Messagepar sklerijenn » 04/06/2019 19:47

Bonsoir Thierry. La Boissière en St thégonnec est un ancien Beuzit "francisé". On y a aussi retrouvé des traces d'occupation gallo romaines.
Noz vad
bonne journée
Lucien Rohou

Avatar de l’utilisateur
abiron
Messages : 661
Enregistré le : 31/12/2006 13:02
Localisation : (57) Forbach

Re: Toponymes en Beusit / Buis

Messagepar abiron » 04/06/2019 20:04

Thierry Nédélec a écrit :Bonjour

Dans le livre Carte archéologique de la Gaule – Le Finistère, Patrick Galliou donne la liste des noms de lieux Beuz, Beuzit, Buzit et Buzit Bras dans lesquels ont été retrouvé des traces d' occupation gallo-romaine. On retrouve ces noms dans les communes suivantes : Bannalec, Gouesnach, Lothey, Mellac, Plougonven, Poullan sur mer, Rosporden, Scaer, Saint-Méen et Le Trévoux.

Thierry Nédélec


Bonjour Thierry,

Il existe un Beuzit en Plouider avec un manoir. Ce lieu aurait-il été cité par Patrick GALLIOU ?
Dans la négative, ce lieu viendrait de la famille BOISSIERE de Plusquellec et l'on aurait un lieu qui ne serait pas lié à des restes de l'occupation romaine ...
Amitiés généalogiques
Ronan ABIVEN CGF 208 B
ABIVEN/LESCOP/ABJEAN Guisseny Lanarvily BIDEAU Gouesnou BOULIC Guipavas CANN/TREGUER Bourg-Blanc Plouvien BERNARD/LE BORGNE bro bagan
SARRAZYN/CATRY (Nord, West Vlaanderen-B)
FRANCOIS Ornes (Meuse), PETHE Torgny (Wallonie-B)

Thierry Nédélec
Messages : 91
Enregistré le : 02/07/2007 14:59

Re: Toponymes en Beusit / Buis

Messagepar Thierry Nédélec » 05/06/2019 15:14

Bonjour

Ce nom n' apparaît pas dans l' inventaire de Patrick Galliou. Ce qui signifie
simplement qu' on n' a pas trouvé d' objets antiques à cet endroit.

Thierry Nédélec


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités