Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

akerdraon
Messages : 53
Enregistré le : 21/01/2009 14:22
Localisation : (22)

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar akerdraon » 17/08/2019 17:42

Dernier message de la page précédente :

Merci Serge, Jacques et Lucien pour les références et les compléments d'information :D
Malheureusement le dictionnaire en question n'est en effet plus disponible à la vente et je n'en ai pas encore trouvé d'occasion sur les sites comme ebay ^_^

Connaissez-vous le moulin Penn Ar C'hout? savez-vous où il est situé à Plougastel-daoulas?

MErci
Modifié en dernier par akerdraon le 17/08/2019 19:02, modifié 3 fois.
Amicalement
Agnès Kerdraon
CGF 06695

LE ROUX Serge
Messages : 274
Enregistré le : 27/10/2008 12:31
Localisation : (22) Lannion

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar LE ROUX Serge » 17/08/2019 18:26

Re bonjour Agnès,

Pour Le Fresq et Lestraouen, vous trouvez les deux sur Google Maps.

Le Fresq : juste au nord de la N165, pas loin du Leclerc
Lestraouen : au Sud de Plougastel, baie de Daoulas, pas loin du club d'aviron de mer Ar Rederien Mor

Cordialement,
Le Roux Serge
N° CGF 1797

sklerijenn
Messages : 112
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar sklerijenn » 17/08/2019 19:16

c'est le moulin de Penn ar c'hoad. Le village est répertorié, mais le moulin non.
bonne journée
Lucien Rohou

sklerijenn
Messages : 112
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar sklerijenn » 17/08/2019 21:32

Fresq ou fresque, au premier sens signifie frais, ou parfois vif, ardent. En topographie, c'est un lieu humide, où l'herbe pousse plus vite qu'ailleurs. Donc, vérifier qu'il s'agisse d'un lieu bordé de prairies bien protégées

Lestraouen: Lestrevouan en 1426. Lez = demeure seigneuriale mais parfois limite (Lestrezec = limite du roncier)
Trevouan (sous réserves) serait un trech poan. En vieux breton on inverse la lecture d'où Poan = douleur et trec'h = victoire, donc la victoire à l'arraché, qui serait le surnom d'un combattant ayant fondé ici son manoir
bonne journée
Lucien Rohou

akerdraon
Messages : 53
Enregistré le : 21/01/2009 14:22
Localisation : (22)

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar akerdraon » 18/08/2019 8:29

Merci Lucien pour toutes ces informations complémentaires :D
Amicalement

Agnès Kerdraon

CGF 06695

akerdraon
Messages : 53
Enregistré le : 21/01/2009 14:22
Localisation : (22)

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar akerdraon » 18/08/2019 9:36

Cette fois je me situe à Plouguerneau, je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la section qui pourrait m'aider à localiser le village pour UGUEN Joseph - Vue 231, page de droite en haut.
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=
du vingt septième jour du mois de mars L'an mil huit cent vingt, trois heures du soir
acte de décès de Joseph UGUEN, décédé aujourd'hui à une heure du soir, profession de cultivateur, demeurant au terroir de Languénan, section de <xxxx>

Merci.
Amicalement

Agnès Kerdraon

CGF 06695

Avatar de l’utilisateur
Bernard Gourmelon
Messages : 58
Enregistré le : 17/11/2006 21:18
Localisation : (29) Loperhet

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar Bernard Gourmelon » 18/08/2019 9:49

Bonjour,
Dans son livre PLOUGASTEL-DAOULAS, ses villages ses traditions, Louis Marie BODENES parle de KERGELEN, le village du houx.
Village proche de Kroas ar bis .
Cordialement
Bernard Gourmelon CGF 5715

Avatar de l’utilisateur
Bernard Gourmelon
Messages : 58
Enregistré le : 17/11/2006 21:18
Localisation : (29) Loperhet

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar Bernard Gourmelon » 18/08/2019 10:25

Voici une carte de POUGASTEL

[url][url=http://zupimages.net/viewer.php?id=19/33/1rnv.jpg]Image[/url][/url]

Cordialement.
Bernard Gourmelon CGF 5715

ellegoet
Messages : 3936
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar ellegoet » 18/08/2019 10:33

Bonjour
akerdraon a écrit :Cette fois je me situe à Plouguerneau, je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la section qui pourrait m'aider à localiser le village pour UGUEN Joseph - Vue 231, page de droite en haut.
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=
du vingt septième jour du mois de mars L'an mil huit cent vingt, trois heures du soir
acte de décès de Joseph UGUEN, décédé aujourd'hui à une heure du soir, profession de cultivateur, demeurant au terroir de Languénan, section de <xxxx>

Merci.


acte de décès de Joseph UGUEN, décédé aujourd'hui à une heure du soir, profession de cultivateur, demeurant au terroir de Languénan, section de Tretienan

Le village de languenan doit être le vieux nom de l'actuel Sant Kenan qui se trouve sur la route entre le bourg du Grouannec et le bourg de Plougerneau

Lan = ermitage - Languenan = ermitage de Sant Quenan ou Kenan

Cordialement
Jacques

akerdraon
Messages : 53
Enregistré le : 21/01/2009 14:22
Localisation : (22)

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Messagepar akerdraon » 18/08/2019 10:46

Merci Bernard et Jacques pour vos réponses.
J'utilise comme cartes sur internet:
- https://www.torop.net/coordonnees-gps.php
- https://www.geoportail.gouv.fr/donnees/carte-de-cassini
- http://webzz.fr/out/visit/cassini.ehess.fr
pour essayer de retrouver les villages, lieux-dit...
Mais parfois je n'arrive pas à les situer malgré tout cela :) aussi vos compléments d'information me sont très utiles surtout niveau linguistique et leur sens.
Bon dimanche :)
Amicalement

Agnès Kerdraon

CGF 06695


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 26 invités