Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Morizur
Messages : 8
Enregistré le : 02/12/2010 10:06
Localisation : (92) Bois-Colombes

Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Messagepar Morizur » 02/10/2019 8:24

Bonjour,

Je recherche des informations sur le lieu dit "Keravezan" en Plounéour-Trez.
Au début du XIXème siècle, dans ce hameau, une ferme et ses dépendances ainsi que quelques parcelles de terre appartiennent à Pierre Jossic, avocat à Lesneven décédé en 1808; Celui-ci avait épousé à Lesneven le 03/10/1768 Marie Josephe Simon de Kervezan (1743-1782).
Ce hameau pourrait-il avoir un lien avec la famille Simon (Symon) branche de Keravezan.
Merci
D. Morizur

sklerijenn
Messages : 119
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Messagepar sklerijenn » 02/10/2019 21:07

bonsoir,
Ce village ne figure sous aucune forme dans le dictionnaire topographique d'Albert Deshayes pour la commune de Plounéour trez, mais il se trouve à Brignogan. Il s'écrivait Keravezen en 1556, ce qui veut dire le village au (grand) arbre. Il est vrai que Brignogan, ancien quartier de Plouneour trez, est devenue commune en 1934.
noz vad
bonne journée
Lucien Rohou

Morizur
Messages : 8
Enregistré le : 02/12/2010 10:06
Localisation : (92) Bois-Colombes

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Messagepar Morizur » 03/10/2019 9:50

Merci de votre réponse; je savais que ce lieu dit est actuellement sur la commune de Brignogan (d'ailleurs la commune vient à nouveau de fusionner avec Plounéour-trez) mais mes recherches portent sur le début du XIXème siècle.
Pourriez vous me dire de quelle source vous tirez cette information de 1556.

Merci

sklerijenn
Messages : 119
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Messagepar sklerijenn » 03/10/2019 16:24

bonjour,
il s'agit du dictionnaire topographique du Finistère d'Albert deshayes. Il indique en plus Keravezan en 1572 et 1623.
Ar hent ar guell.
bonne journée
Lucien Rohou

LE ROUX Serge
Messages : 289
Enregistré le : 27/10/2008 12:31
Localisation : (22) Lannion

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Messagepar LE ROUX Serge » 03/10/2019 23:48

Bonsoir,

Pour plus de précision, Albert Deshayes dans son ouvrage cite les différents lieux de chaque commune du Finistère en donnant les variantes d’écritures et leurs sources pour les documents qu’il a consulté (En général AD29).

Pour le lieu de Karavezan en Brignogan (autrefois en Plounéour-Trez) il donne :
« Keravezen, 1556 (A.168) ; Keranvezan, 1572 (77J8) ; Keravezan, 1623 (63J227) »

AD29 A168
Minu de nobles homs Christofle Gourio seigneur du Rouazle, tenu prochement du Roy, pour le manoir du Rouazle (en Lannilis) le 12 mai 1556
« Item cognoist ledict Gourio tenir dudict fyé les cheffrentes quy ensuyvent.
Scavoyr

Item de Pierres Quentric dessus ses heritaiges ou terrouer de Keravezan et de Breinnogan (= Brignogan), demy picotin et quarte partie d’ung picotin froment, ung denier poge.

De Alain Guenogan heritier feu misire Jehan Guenogan prebtre dessus ses heritaiges ou terrouer de Keravezen en ladicte parroisse (de Ploueneour Istrez), quatre deniers monnoye. »

Il s’agit d’un double du minu présenté à la Chambre des Comptes de Nantes, AD44 B1693.
Voir dans l’onglet Services du Forum le sujet « Archives de la Cour des Comptes AD44 » (photos de Françoise Simon) : pict4518 et pict4527
Dans la même cote, il y a le minu du 14/12/1553 du même Christophe Gourio : pict4480 et pict4491.

Cordialement,
Le Roux Serge
N° CGF 1797

Morizur
Messages : 8
Enregistré le : 02/12/2010 10:06
Localisation : (92) Bois-Colombes

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

Messagepar Morizur » 05/10/2019 7:49

Merci beaucoup pour tous ces renseignements et cotes de la chambre des comptes


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : chopendoz, Jean Claude Bourgeois, LE MOIGNE Pierre et 17 invités