lieux dits de chaque commune ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

evenjo
Messages : 455
Enregistré le : 16/02/2007 19:15
Localisation : (56) Sulniac

Messagepar evenjo » 23/01/2008 9:34

Dernier message de la page précédente :

Joël evennou :D

Bonjour à tous,

Serait il souhaitable de corriger les lieux dits quand on s'aperçoit qu'il sagit d'une erreur d'orthographe ou de déchiffrage de l'acte.

Je parle d'évènements survenus sur une période de 10 ou 20 ans.
Peut on le remplacer par le lieu dit le plus complet ou doit on ne pas changer une seule lettre.

Ex : 5 ° : 3 lieux dits orthographiés diféremments.

Moulin Combout, Moulin de Combout, Moulin du Combout
Combout, comboult. Et J'en passe.

Et si on s'intéresse à guillygomarc'h c'est pas mal non plus :wink:

Cordialement, Joël :D
Origines : Meslan 56, 1686, Canton de Bannalec, de Quimperlé. Even, Eveno, Evenou, de Stanquingant, Kerbiguet, Rouillé, Le Brishoual, Le bail, Le Gouic, Le padellec, Le Gloanec, Valy, Cherel, Le pitre, Le goff, Michart,
CGF : 10448 c, CGSB : 3173

Avatar de l’utilisateur
Jean Roué
Photographe
Messages : 126
Enregistré le : 18/11/2006 8:30
Localisation : (29) Plouescat

Messagepar Jean Roué » 28/01/2008 7:13

Bonjour

J'ai reçu un devis de l'INSEE après contact avec dr80-cngp@insee.fr pour l'expedition de la publication :"Nomenclature des écarts hameaux & lieux-dits Finistère " ISBN 2-11-059904-9 (17,48€)
Jean Roué - CGF 09292B

Avatar de l’utilisateur
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6489
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Messagepar Claudine DELAVEYNE » 29/01/2008 11:28

pas les lieux dits mais les communes en breton et français
http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_ ... ichier.pdf
pour tous les départements bretons
bonnes recherches à tous
claudine :D

alain
Messages : 5
Enregistré le : 14/01/2008 17:43
Localisation : (31) Sabonnres

Messagepar alain » 30/01/2008 12:05

sur le site de l'ign on trouve une liste des lieux dits en france
patronymes FERTIL HOUDEYE

Noël RENAVOT
Messages : 35
Enregistré le : 19/11/2006 13:47
Localisation : (29) Le Relecq-Kerhuon

Messagepar Noël RENAVOT » 02/02/2008 23:06

Bonsoir,
Dans le temps il y avait dans la bibliothèque du CGF à Brest un recueil avec les noms des lieux dits des communes du Finistère.
Peut-être existe-t-iil toujours ?

alain
Messages : 5
Enregistré le : 14/01/2008 17:43
Localisation : (31) Sabonnres

Messagepar alain » 03/02/2008 11:44

http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=741

Ce lien vous permet de retrouver les lieux dit
patronymes FERTIL HOUDEYE

Pagan1429
Messages : 106
Enregistré le : 29/12/2006 21:58
Localisation : (14) Bretteville-sur-Odon

Messagepar Pagan1429 » 03/02/2008 14:11

Bonjour,
Lien intéressant mais obligeant à l'accumulation de plusieurs clics de souris. Je recherche par exemple mon hameau natal "Tromelin" en Kerlouan. Ce n'est pas signalé.
Je recommande donc le logiciel "La France à la Loupe 2" de BSD. Je n'ai pas d'action dans la boîte !
A bientôt ou au suivant !
A. LE GALL
Bretteville-sur-Odon

Eliane Meunier
Messages : 571
Enregistré le : 27/12/2006 16:36
Localisation : (82) Montauban

LIEUX-DITS réponse

Messagepar Eliane Meunier » 30/05/2008 17:54

Eliane a Posté le : 29/05/2008 15:30

Bonjour à tous et à toutes,

Qui pourrait me dire s'il existe une liste au CGF ou même un livre qui donnerait les noms des lieux-dits des régions Bretonnes, car je suis curieuse de nature et lorsque j'ai une réponse sur des patronymes sur récif, l'hortographe varie d'un enfant à l'autre alors comment savoir la bonne écriture ??? merci d'avance et bien amicalement Eliane
Maryse Posté le : 29/05/2008 15:54

Bonjour Eliane
Pour les lieux-dits dans le Finistère, j’utilise « le dictionnaire topographique du Finistère » de Albert Deshayes.
Il y a déjà eu aussi une discussion sur ce sujet:
http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... ographique
Cordialement
Maryse
Christian Audy Posté : 29/05/2008 16:05

Trois livres sur le sujet

1- Dictionnaire Topographique du Finistère
(Avec la liste exhaustive de toutes les communes, lieux-dits et écarts
dans leurs formes officielles et anciennes)
Albert Deshayes
Edition Coop Breizh
ISBN : 284346 010 7

2- Dictionnaire des Noms de Lieux Bretons
Albert Deshayes
Edition Le Chasse Marée/ArMen
ISBN : 2-903708-85-1

Dictionnaire des Noms de Famille Bretons
Albert Deshayes
Edition : Le Chasse Marée
ISBN : 2-9142-0891-X
_________________
Cordialement
Christian Audy - CGF 06463
Entraide Morlaix Posté le : 30/05/2008 7:41
Nomenclature des écarts, hameaux, & lieux-dits .Il y a un volume par département, édités par l'INSEE.
Entraide Morlaix
Bonjour à tous et à toutes,
Merci à toutes les personnes qui ont eu la gentillesse de me répondre, je suis pointilleuse sur les fautes d'orthographes bien qu'il m'arrive d'en faire maintenant quelques-unes, mais je trouve inadmissible de voir un père donner son nom à ses enfants et que dans la foulée d'une dizaine parfois le patronyme est différents pour plusieurs d'entre eux c'est le cas de mes Ollivier, dont Olier -Olivier-Ollivier et j'en passe, la mère de mon arrière grand-mère , Honorée Olier à la ° à Plouneour Trez est + à Brest à 90 ans sous le patronyme Ollivier, alors moi je pars à partir du nom du père pour tous les enfants et ensuite je mets en note les différentes écritures des actes.
Mais pour les lieux-dits c'est différent car je ne les connais pas étant dans le sud de la France et maintenant je peux dire adieu à ma Bretagne que j'aime tant car c'est trop loin, alors je voudrais me procurer un bouquin qui me dirait l'orthographe exacte pour ma saisie, je vais donc voir vos données et encore merci à tous bien amicalement Eliane

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 11168
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 30/05/2008 18:44

Bonjour Eliane :D

vous avez répondu ici mais hier vous aviez posé la question ailleurs...

j'ai donc vérouillé l'autre (qui de toutes façons était un doublon :wink: )

et cité ici au dessus de votre réponse ce qu'il contenait
ainsi tout est regroupé :lol:

Bien amicalement
:wink: Francine
Amicalement
Francine

Avatar de l’utilisateur
Céline CREN
Messages : 1335
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Re: LIEUX-DITS réponse

Messagepar Céline CREN » 31/05/2008 22:24

Eliane Meunier a écrit :Bonjour Francine,
Merci de m'avoir prévenue, mais je m'étais aperçue du quiproco et c'est
pourquoi j'ai réponsu sur le premier site bon Wek-End bien amicalement
Eliane


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités