Variations des patronymes non reconnues par Recif

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2068
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Messagepar Anne-F. GRALL-PERES » 25/03/2011 0:29

Dernier message de la page précédente :

Posté le : 24/03/2011 22:18 . Sujet du message: Patronymes LACHREN et LECHREN

jean jacques peres a écrit :Bonsoir

Récif fait la différence entre LACHREN et LECHREN

Enfants de LECHREN alain et COIC Jeanne

1665 Pays ou Canton : Bigouden LECHREN Hervé
1666 Pays ou Canton : Bigouden LECHREN Corentine
1668 Pays ou Canton : Bigouden LECHREN Françoise

Pour le mariage de Françoise

1680 Pays ou Canton : Bigouden GUEZENEC / LACHREN

De plus cette pauvre fille s'est mariée à 12 ans et décédée à 12 ans
Apparemment pas d'enfant

07/10/1680 Tréguennec Lieu-dit : St Viau (Pays : Bigouden ) décès
LACHREN Françoise âgé(e) de 12 ans
Notes : + 12 Ans Et Demi
Témoins : Le Berre Gourgon Maître Oncle, Lotredou Alain Oncle, Lachren Jane Tante, Le Tanter Yvon Beau Père

A mettre dans les faits divers

A bientôt

Jean Jacques

hrolland
Messages : 26
Enregistré le : 19/07/2010 18:51
Localisation : (75) Paris

Messagepar hrolland » 25/03/2011 23:15

Bonsoir,

PEZRAN n'est pas reconnu comme variation de PERAN.

En revanche, c'est une variation de PERON/PEZRON.

Voici les enfants de Jean et Françoise POUGUENNEC à Guiclan (recherche sans le nom du père) :
1724 Pays ou Canton : Taulé PEZRAN Anne
1727 Pays ou Canton : Taulé PEZRAN Françoise
1729 Pays ou Canton : Taulé PERAN Jean
1731 Pays ou Canton : Taulé PERAN Yves
1735 Pays ou Canton : Taulé PERAN Laurans
1736 Pays ou Canton : Taulé PERAN Marie
1738 Pays ou Canton : Taulé PERAN Jeanne Marie
1740 Pays ou Canton : Taulé PERAN Jean

Cordialement,
Hélène - CGF 13067 M

Jean Jacques Pérès
Messages : 763
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Audierne

Messagepar Jean Jacques Pérès » 24/04/2011 17:04

Bonjour

Sur Tréméoc nous avons le patronyme : SANTAVE - SAINT AVE - SAINCTAVE

Les 3 ne sont pas reconnus pas Récif

Décès

1663 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Marguerite
1667 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Françoise
1670 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Sébastien

Naissance

1655 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Antoine
1657 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Jan
1659 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Sébastien
1662 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Marie
1664 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Françoise
1668 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE René
1670 Pays ou Canton : Bigouden SANTAVE Pierre

Enfants de SANTAVE Sébastien né en 1659
et GUENNEC Adelice
1690 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Adelice
1692 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Janne
1694 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Urbane
1697 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Marie
1698 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Marie
1700 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Françoise
1702 Pays ou Canton : Bigouden SAINCTAVE Pierre

et aussi

1688 Pays ou Canton : Bigouden SAINT AVEZ Jeanne
1705 Pays ou Canton : Bigouden SAINT AVE Marie

Pouvez vous faire la modif
Merci

A bientôt
Jean Jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc

Avatar de l’utilisateur
François Le Gad
Messages : 439
Enregistré le : 15/06/2009 13:39
Localisation : (29) Gouesnou

PERZ, PEZR, PEZRE & PER

Messagepar François Le Gad » 19/07/2011 17:31

Bonjour,

Je trouve ces quatre orthographes de noms à Lampaul Ploudalmézeau, dans la descendance de Guillaume PERZ et Catherine TANGUY. Cette similitude n'est pas reconnue par Recif.
    1683 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PERZ Jean
    1685 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Marguerite
    1686 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR René
    1687 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Brigitte
    1688 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZRE François
    1691 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Jeanne
    1692 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Michel
    1694 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Michel
    1695 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Prigent
    1699 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PEZR Jean
    1703 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PER Joseph
    1704 Pays ou Canton : Ploudalmézeau PER Marie
François CGF12101
http://www.flegad.infini.fr

le floc'h
Messages : 332
Enregistré le : 18/11/2006 12:40
Localisation : (29) Lesconil

Messagepar le floc'h » 24/07/2011 17:53

bonjour bernadette et autres

je reviens sur les reguer/voquer

en ce qui concerne la mutation de reguer en coquer etc .

dans le cas de peronelle le voquer, je pense à une mauvaise lecture possible de l'acte par le releveur, car le voquer et le reguer sont similaires, VOQ ou REG contrairement aux autres actes ou l'on a VAUQUER tout court

11/04/1630    Tréguennec        (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance 
LE VOQUER Peronnelle, fille, Enfant de Alain
     et de GUEGUENOU Janne
Parrain : Billoart Jacques
Marraine : Du Dremyet Peronelle


30/08/1631    Tréguennec        (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance 
VAUQUER Jean, garçon, Enfant de Alain
     et de BOZEC Jacquette

et concernant un autre acte, on a jacquette cozic au lieu de BOZEC

05/11/1667    Tréguennec        (Pays : Bigouden ) baptême ou naissance 
VAUQUER Jacquette, fille, Enfant de Alain
     et de RUFFLER Anne
Parrain : Le Ruffler Guillaume Frère De Anne
Marraine : Le Cozic Jacquette Mère Du Dit Vauquer Alain

cordialment

kerleuquer
Jean louis --- Généalogie 99% Pays bigouden Sud. Une branche capiste en 1750, quelques apports St nic, Gouezec, Quimerc'h, Nevez, Guipavas, Plabennec vers 1700, Port louis (56) vers 1680 et peut être Orléans(45) par les ARNOULT.

CGF 3027 GAMT 2024

Avatar de l’utilisateur
Bernadette Galatoire
Messages : 550
Enregistré le : 18/11/2006 15:17
Localisation : (64) Pau

Messagepar Bernadette Galatoire » 24/07/2011 23:47

Bonsoir Jean Louis
Bonsoir à tous

Vous avez raison pour Alain le VOQUER/ le REGUER; d'ailleurs Recif reconnaît actuellement cette mutation et impute 4 enfants au couple.

C'est la première fois que VOQUER s'écrivait comme actuellement. A cette époque ça s'écrivait VAU.

Jacquette le BOZEC met du lien entre ces 2 Alain contemporains...2 frères (peu probable)...2 cousins ? Elle est la marraine de Jacques ° 1634.
Quant à la dérive COZIC, je n'y ai jamais prêté attention, flairant gros l'erreur de lecture ou la distraction du prêtre.
Il faudrait pouvoir consulter l'acte en question.

Pour continuer dans l'embrouille, son fils Alain x Anne le RUFLER est né sous le patronyme le DOUGUET.

Merci d'être revenu sur le sujet ;)
Amicalement
Bernadette_CGF 4939Q

Avatar de l’utilisateur
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2068
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

GOUAR = GOAS

Messagepar Anne-F. GRALL-PERES » 02/10/2011 2:19

docline a écrit :BONJOUR
une variante non reconnue >
une LE GOUAR se retrouve fille de LE GOAS mais l'un n'est pas reconnu comme variante de l'autre


(détail concernant cette famille des environs de Santec Ici )

.

pellan jean françois
Messages : 466
Enregistré le : 20/11/2006 21:27
Localisation : (29) Landivisiau

Re: GOUAR = GOAS

Messagepar pellan jean françois » 04/10/2011 23:35

Anne-F. GRALL-PERES a écrit :
docline a écrit :BONJOUR
une variante non reconnue >
une LE GOUAR se retrouve fille de LE GOAS mais l'un n'est pas reconnu comme variante de l'autre


(détail concernant cette famille des environs de Santec Ici )

.


Pour ces découvertes de variantes non reconnues par RECIF, il faut les indiquer surtout à Michel Paugam :cgf-recif@orange.fr

Bien cordialement
J F PELLAN - CGF 80

Jean Jacques Pérès
Messages : 763
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Audierne

Messagepar Jean Jacques Pérès » 21/05/2013 21:40

Bonsoir

Auparavant nous avions le patronyme HASCOET ou ASCOET mais je viens de découvrir un autre qui n'est pas reconnu par Récif

LOSCOAT LOSCOET et autres variantes

Voici les actes qui le confirment

01/03/1778 Briec Lieu-dit : Kerlosquet (Pays : Briec ) baptême ou naissance
LE MOENNER Jacques Enfant de Jacques
et de LOSCOAT Françoise
Parrain : Le Moënner François
Marraine : Morvand Jeanne

09/04/1783 Briec Lieu-dit : Coat Glas (Pays : Briec ) baptême ou naissance
LE MOINER Yves Joseph, garçon, Enfant de Jacques
et de LOSCOET Françoise
Parrain : Quintin Yves
Marraine : Loscoet Catherine


01/12/1785 Briec Lieu-dit : Coatglas (Pays : Briec ) baptême ou naissance
MOENNER Joseph, garçon, Enfant de Jacques
et de LESCOAT Françoise
Parrain : Lescoat Yves
Marraine : Le Cleach Françoise


14/08/1787 Briec Lieu-dit : Coatglas (Pays : Briec ) baptême ou naissance
MOINNER Marie Jeanne, fille, Enfant de Jacques
et de LOSQUAT Françoise
Parrain : Celarier Gaspar
Marraine : Le Grand Jeanne

Et plus tard nous retrouvons le mariage de Jacques Le MOENNER né le 1/3/1778 à Briec avec pour le nom de sa mère

HASCOUET pour LOSCOAT


09/01/1814 Plogonnec (Pays : Glazik ) . Mariage
LE MOENNER Jacques, né le 1/3/1778 à Briec (Lieudit : Trébiolet Plogonnec), Cultivateur
Fils de Jacques , décédé le 3/1/1788 à Plogonnec et de HASCOUET Françoise, âgée de 52 ans, présente
Notes concernant l'époux : Mère Poul ar feunteun Penhars
HASCOUET Anne, née le 13 Germ an5 à Plogonnec (Lieudit : Kerroriou le Gorré), Cultivatrice
Fille de Jean , âgé de 50 ans, présent et de LE GALL Renée, âgée de 48 ans, présente
Notes concernant l'épouse : Mère kerroriou le Gorré
Témoins : Epouse : Jean le Hénaff 49a oncle pater poulley plogonnec

Je ne sais pas s'il y a d'autres excemples avec LOSCOAT

Mais il est peut être nécessaire de faire une modif
Cordialement

Jean Jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc

Avatar de l’utilisateur
Françoise Simon
Photographe
Messages : 913
Enregistré le : 13/01/2008 10:38
Localisation : (44) Nantes

PELENNEC et PELLENNEC

Messagepar Françoise Simon » 30/01/2015 8:00

Bonjour,
J'ai été surprise hier de ne trouver qu'une réponse en interrogeant la base sur:
PELENNEC, Canton de landivisiau, Décès, avant 1700--> 1 réponse
En revanche
PELLENNEC, PELLENEC, et même PELENEC, Canton de landivisiau, Décès, avant 1700 --> 21 réponses ( à l'exclusion de celle trouvée précédemment)

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une volonté due à une différence étymologique. Plutôt un oubli sans doute dans les graphies possibles.
A mettre au compte des compléments à intégrer dans la base.

Cordialement
Françoise - CGF 11085 - Familles Bec/ Faveur/Gallon/Lozach/... BERRIEN et communes proches.


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités