Terme "bienveillant" dans un acte

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Jacques JONCOUR
Messages : 394
Enregistré le : 17/03/2008 19:22
Localisation : (06) Nice // origine : Brest

Terme "bienveillant" dans un acte

Messagepar Jacques JONCOUR » 25/03/2008 20:18

Bonjour,

Je viens de voir un acte de naissance où deux témoins sont qualifiés de "bienveillant".

Quelqu'un sait-il ce que cela signifie ?

Merci d'avance
Jacques JONCOUR
Familles JONCOUR/DREVILLON (Crozon) et COLIN/MENES (Ploudalmézeau)
CGF 11188
Mon site, chronique familiale

thierry martin
Messages : 464
Enregistré le : 24/12/2006 9:43
Localisation : (29) Brest

Terme "bienveillant" dans un acte

Messagepar thierry martin » 25/03/2008 20:45

bonsoir

je pense que cette qualification désigne un voisin ou un ami, ou un parent trés éloigné. Je ne pense pas qu'il faut y voir une autre signification que celle-ci.
on trouve dans d'autres régions le terme de bon ami.
thierry martin CGF 699 B
=====================
ma page facebook: Photodancetres29

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4955
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Bienveillant

Messagepar Maryse Schreiner » 25/03/2008 20:49

Bonjour

Bienveillant :
Terme utilisé très souvent au XIX° siècle dans les actes de mariage pour
désigner un témoin, ami de l'un des mariés et qui n'avait donc aucun
lien de parenté proche avec eux.

Vous trouverez cette information et bien d’autres encore sur le site du CGF
http://cgf.cgf.asso.fr/

et là voir dans « Genea Dico ».

Cordialement

Maryse
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
Jacques JONCOUR
Messages : 394
Enregistré le : 17/03/2008 19:22
Localisation : (06) Nice // origine : Brest

Messagepar Jacques JONCOUR » 25/03/2008 20:59

Merci bien de l'info. Ma curiosité est satisfaite.
En plus, je ne connaissait pas le dictionnaire du CGF qui a l'air très bien fait :D
Bonne soirée
Jacques JONCOUR
Familles JONCOUR/DREVILLON (Crozon) et COLIN/MENES (Ploudalmézeau)
CGF 11188
Mon site, chronique familiale

Raymond Bellec (†)
Messages : 1841
Enregistré le : 18/11/2006 16:19

Messagepar Raymond Bellec (†) » 25/03/2008 21:02

Bonsoir Jacques,

Geneadico vous a été signalé dans le message de bienvenue.

Cordialement
Raymond

Avatar de l’utilisateur
Jacques JONCOUR
Messages : 394
Enregistré le : 17/03/2008 19:22
Localisation : (06) Nice // origine : Brest

Messagepar Jacques JONCOUR » 25/03/2008 21:05

Bon : je vais relire plus sérieusement le message de bienvenue :lol: :lol:
Cordialement
Jacques JONCOUR
Familles JONCOUR/DREVILLON (Crozon) et COLIN/MENES (Ploudalmézeau)
CGF 11188
Mon site, chronique familiale


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités