Métier : Tisserand de bernes

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
christian
Messages : 1513
Enregistré le : 21/12/2006 21:31
Localisation : (29) Plougonven

Messagepar christian » 13/08/2008 14:47

Dernier message de la page précédente :

bonjour à toutes et tous
trouvé sur le site de Bruno LESTEVEN, tisserand dans le Morbihan, qui parle de "couverture de chanvre" :
Côté traditions, le tisserand reprend des productions comme la berlinge (ou berlingue) du Pays de Redon, un drap de laine sur chanvre ou lin, ainsi que la berne, couverture en chanvre qui servait dans la journée de couverture aux chevaux ou aux vaches et qui était disposée le soir sur le lit des paysans.
et l'adresse de son site :
http://www.espace-sciences.org/science/ ... index.html
Amicalement
Christian
généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan
CGF 8041M

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Modératrice
Messages : 11260
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Messagepar Francine Laude » 13/08/2008 15:21

Bonjour à tous

pour l'éthymologie il semble que l'on ne puisse s'avancer
de manière catégorique
les origines étant incertaines :wink:
--------------------
...
* le verbe berner (1549) faire sauter, vanner... est antérieur
* au déverbal berne (1611) van, crible ... qui désigne ensuite
la couverture dans laquelle on fait sauter celui dont on veut se moquer (1646)

il s'est probablement confondu avec le mot du moyen français
* bergne (1532), berne (1534) nom du manteau de femme ,
lui-même emprunté à l'espagnol bernia de même sens (1490)
lui même issu ... deux théories ...
------------------------

Amicalement
:wink: Francine
Amicalement
Francine


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités