Profession : cardeur

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

thierry martin
Messages : 462
Enregistré le : 24/12/2006 9:43
Localisation : (29) Brest

Profession : cardeur

Messagepar thierry martin » 21/08/2018 21:29

Bonsoir,
Un nouveau terme dans le domaine des métiers des tisserands de la région de Kerlouan.

Mariage - 27/10/1842 - Lannilis
MOALIC Hervé
né le 04/02/1775 à Guissény
fils de Olivier, décédé et de Marguerite BERLIVET, décédée
Veuf de : Marie Marguerite POMMELLEC
LARSONNEUR Jeanne
cardeuse, née le 21/05/1816 à Plouider
fille de Hervé, décédé et de Anne MILBEO
Témoins : MOAL François 25a allié / MOAL Tanguy 36a de Lannilis fils cardeur / LARSONNEUR Allain 34a de Kerlouan frère

WIkipedia:
Un cardeur est un ouvrier qui carde, c'est-à-dire qui démêle des fibres textiles et les peigne à l'aide d'une carde.

Le cardeur passait le plus souvent à partir du printemps pour découdre les matelas, carder les fibres textiles et recoudre les matelas. L'artisan se déplaçait avec sa carde au domicile du client et travaillait le plus souvent à l'extérieur à cause de la poussière dégagée.


Bonne soirée,

Thierry
thierry martin CGF 699 B
=====================
ma page facebook: Photodancetres29

popeye
Messages : 668
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Profession : cardeur

Messagepar popeye » 22/08/2018 7:48

Bonjour,
Ce n'est un terme nouveau.:-)
C'est un des metiers de la chaine de production de la laine et des produits derives.
Le cardage est aussi une operation obligatoire et prealable a la fabrication des edredons (en laine bien sur).
Pour avoir dormi dans un lit (non clos :-)), equipe d'un tel matelas, les nuits d'ete sont chaudes.
Une tante de ma mere (une personne nee vers les annees 1910) pratiquaient encore cette activite a titre personnel dans les annees 1940.
yvan calloc'h
___________________________________________________________________________
outre les le calloc'h d'Elliant, attrait pour l'origine des houdeie.
quelques connaissances sur Cast, Lothey et Quemeneven
et saint coulitz pour la branche finistere.

Avatar de l’utilisateur
NEUDER
Messages : 902
Enregistré le : 14/02/2007 16:54
Localisation : (56) LORIENT

Re: Profession : cardeur

Messagepar NEUDER » 22/08/2018 9:42

Bonjour à tous,

Bien après les années 40, je me souviens d'une dame, un peu originale, qui était venue à la maison refaire un (ou deux) matelas. Effectivement elle avait apporté sa machine à carder car la laine tassée des matelas était réutilisée. L'opération s'est déroulée à l'extérieur sans doute à cause de la poussière.Seule la toile a été changée.La finition consista en une couture à la ficelle, à la main, pour donner au matelas sa forme parallélépipédique puis des petites boules de laines reliées à travers le matelas toujours avec de la ficelle pour l'aplanir.
Par cette opération les matelas avaient doublé (si ce n'est pas triplé) de volume.

Ça se passait à Morlaix dans les années 60.

charly

popeye
Messages : 668
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Profession : cardeur

Messagepar popeye » 22/08/2018 18:37

Qui dit mieux ? :-)
Vive le recyclage.
yvan calloc'h
___________________________________________________________________________
outre les le calloc'h d'Elliant, attrait pour l'origine des houdeie.
quelques connaissances sur Cast, Lothey et Quemeneven
et saint coulitz pour la branche finistere.

Avatar de l’utilisateur
Robert Gourmelon
Messages : 111
Enregistré le : 25/03/2007 12:17
Localisation : (84) Lourmarin

Re: Profession : cardeur

Messagepar Robert Gourmelon » 27/08/2018 11:43

bonjour
pourquoi cardeur carde ... cela vient de chardon qui était utilisé avant les outils métaliques


voir le point 4 de https://fr.wiktionary.org/wiki/carde

bonne journée
Amicalement
Robert GOURMELON
CGF; CG22; Amis Turnegouët; CGH Poher
paternelle
GOURMELON, RONVEL, GUÉZENNEC, LAMER, LE BRAS, DILASSER, MERREC, GUINAMANT
maternelle
GUERMEUR, LE BRAS, LE GOFF, PENCREACH, MORIN, GEFFRAIN, GUÉNO, LE CARDINAL

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3380
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Profession : cardeur

Messagepar framevellec » 27/08/2018 21:06

Bonsoir,

Contrats d'apprentissage aux metiers de la laine, (hé oui), des métiers qui avaient cours au 17ème siècle :

http://www.odile-halbert.com/Metier/foulon.htm

Bonne lecture,
Cordialement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

maryvonnebreil
Messages : 134
Enregistré le : 05/09/2015 19:20
Localisation : 75 paris

Re: Profession : cardeur

Messagepar maryvonnebreil » 29/08/2018 20:22

Bonsoir
En 63 nous avons reçu un ami d enfance de mon père et son epouse....il avait une" entreprise" a saint eugene près d alger....il faisait ce metier....renovation des matelas de laine..il avait 2 ouvriers
IL n a pas eu le courage de re creer quelque chose et a retrouve du travail dans une usine de voiture pour les sieges et les portières....c est ce qui se rapprochait le plus
vous avez une très bonne description de ce travail dans le roman germinal
l epouse d un mineurouvre le matelat et en une journée lave la toile et la laine, recarde puis recoud....et le soir tout le monde se recouche sur le matelas rénové
:roll:
bonne nuit :D
maryvonne page
cgf15601


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités