Signification de " arrière père "

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
PEUZIAT Noël
Messages : 161
Enregistré le : 24/12/2006 8:32
Localisation : (29) Cléden-Cap-Sizun

Signification de " arrière père "

Messagepar PEUZIAT Noël » 08/01/2019 12:22

bonjour à tous
bonne et heureuse année à vous

dans un acte de naissance sur la commune de Cléden Cap Sizun , je trouve la formulation " arrière père " que signifie t'elle
car je ne trouve aucune relation familiale entre le dit " arrière père" et l' enfant né ou la mère accouchée
par contre il y a une relation de voisinage certaine

connaissez vous cette expression : pourrait elle signifier une certaine reconnaissance de paternité !!!
merci à vous : Noël

voici la transcription de l'acte :
Naissance - 27/03/1872 - Cléden-Cap-Sizun (Kervo)
MENS Anne Yvone
fille de ( père inconnu noté en marge ) et de Marie Catherine MENS, Cultivatrice , âgée de 27 ans
Témoins : Clet BARAOU, 48 ans, cultivateur à Kervo, arrière père de la fille accouchée, déclarant. Allain RIOU, 70 ans et Jean Marie PELLE, 38 ans, cultivateurs à Kervo.
Mentions marginales : Décédée le 3.3.1947.
Notes : Père inconnu. Le déclarant et les témoins signent.
Identifiant CGF de l'acte : N-1872-2902800-02583-00231 - (Relevé 'Etat civil NMD >=1793')
CGF 9108 et Club de Généalogie du Cap Sizun et de la Bigoudènie Ouest
Ascendance maternelle en Cap Sizun ( CARIOU , PENNAMEN , THALAMOT , VIGOUROUX )
Ascendance paternelle en Pays Bigouden ouest ( PEUZIAT , CABILLIC , BOSSER , BOZEC )

Avatar de l’utilisateur
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 4972
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: signification de " arrière père "

Messagepar Maryse Schreiner » 08/01/2019 15:25

Bonjour Noël

C’est tout simple, pas paternité mais famille (recomposée) tout de même.
La mère de Marie Catherine Mens (Marie Marguerite GLOAGUEN) a été mariée en première noce (1842) avec Jean Michel MENS et en seconde (1853) avec Clet BARAOU.
Dans le relevé de l’acte de mariage en 1853, il est indiqué veuve de Jean Michel MENER. Le prénom est bon !
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=

Mariage - 25/09/1842 - Cléden-Cap-Sizun
MENS Jean Michel
Menuisier, âgé de 28 ans ,
Domicilié à Penharn
fils de Henry et de Marie Anne GOUZIEN, décédée
GLOAGUEN Marie Marguerite
âgée de 21 ans ,
Domiciliée à Penharn
fille de Clet et de Luce YVENOU
Témoins : Le Brun 70 Kerisit Gloaguen Arhan
Identifiant CGF de l'acte : M-1842-2902800-62149-01866 - (Relevé 'Etat civil NMD >=1793')

Mariage - 08/05/1853 - Cléden-Cap-Sizun
BARAOU Clet Jean
Aide cultivateur, né le 25/2/1824 à Cléden Cap Sizun
Domicilié à Kermeur
fils de Sébastien, âgé de 62 ans et de Marie TOULLER, âgée de 63 ans
Notes époux : Dom Kergaradec
GLOAGUEN Marie Marguerite
née le 14/12/1821
Domiciliée à Kervo
fille de Clet, âgé de 55 ans et de Luce YVENOU, décédée
Veuve de : Jean Michel MENER
Témoins : N Dagorn 65 G Dagorn 56 Le Brun G Jade
Identifiant CGF de l'acte : M-1853-2902800-62149-01999 - (Relevé 'Etat civil NMD >=1793')


Clet Baraou serait donc l'arrière beau-père.

Amicalement
Maryse

PS Je signale à Quimper MENER /MENS dans l'acte de maraige.
Maryse Schreiner CGF08289

Avatar de l’utilisateur
PEUZIAT Noël
Messages : 161
Enregistré le : 24/12/2006 8:32
Localisation : (29) Cléden-Cap-Sizun

Re: signification de " arrière père "

Messagepar PEUZIAT Noël » 08/01/2019 16:29

merci Maryse
et bravo pour tes recherches
je connaissais le mariage de Jean Michel et de Marie Marguerite Gloaguen
je n'ai même pas eu idée de savoir si il y avait un remariage de cette Marie Marguerite Gloaguen

encore merci

noel
CGF 9108 et Club de Généalogie du Cap Sizun et de la Bigoudènie Ouest
Ascendance maternelle en Cap Sizun ( CARIOU , PENNAMEN , THALAMOT , VIGOUROUX )
Ascendance paternelle en Pays Bigouden ouest ( PEUZIAT , CABILLIC , BOSSER , BOZEC )


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités