Terme "Contribution" dans les aveux

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Avatar de l’utilisateur
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 864
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar Jean Jacques BRENEOL » 04/06/2018 19:05

Bonjour

Je voudrais savoir ce que signifie le terme "contribution" exactement dans les aveux : est-ce des co déclarants ? j'ai du mal à cerner qui sont les personnages cités après le terme "contribution" car bien souvent il n'y a pas de patronyme commun avec le déclarant ni de lien de parenté explicite

Merci
gedcom 330 000 individus :D

popeye
Messages : 566
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar popeye » 04/06/2018 20:14

Bonjour,
Cette expression d'aveux ne me dit rien. Je ne l'ai jamais rencontree.
Avez vous un exemple pour que cela soit plus explicite ?
Merci
yvan calloc'h
___________________________________________________________________________
outre les le calloc'h d'Elliant, attrait pour l'origine des houdeie.
quelques connaissances sur Cast, Lothey et Quemeneven
et saint coulitz pour la branche finistere.

Avatar de l’utilisateur
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 864
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar Jean Jacques BRENEOL » 04/06/2018 20:24

bonsoir

quasiment la moitié des aveux relevés par JF POTIN sur Ploudalmézeau soit donc des centaines ; monsieur JF POTIN a noté ce terme en agrégé "cont :"

Ci dessous quelques exemples :

1E977 14/05/1636 Thomas MENGUY (Ploudalmézeau) ..;acquis de Paul AUDREZET (c 1632) cont: François MENGUY

1E977 13/06/1613 Claude et Guillaume QUEMENEUR père et fils (Plouguin) …acquis de Guillaume LE VAILLANT aieul; cont : Jean VAILLANT

1E501 23/09/1694 François LE BORGNE ( Bourg Lannilis) Tanguy BELLEC x Françoise LE BORGNE (Plourin) pour Renan LE BORGNE frère absent…de Jean LE BORGNE père (+25) cont : Mathieu et Marie BRENTERCH, Louis KERBOUL
1E707 28/02/1668 HF Jeanne LANNUZEL veuve de Claude QUEMENEUR (Ploudalmézeau)… de Vincent LANNUZEL (+33) x Adélice KERANVRAN (+33) père et mère cont : hoirs François LANNUZEL, hoirs Vincent MENGANT, Prigent LE DREFF, Claude LEVEN


cordialement
gedcom 330 000 individus :D

popeye
Messages : 566
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar popeye » 05/06/2018 7:51

Bonjour,
Il s' agit d'aveux de la zone du Leon. Il est possible que cela soit une variante locale de la vieille coutume.
Je sais que les regles de metayage etaient differentes selon la zone.
Cordialement
yvan calloc'h
___________________________________________________________________________
outre les le calloc'h d'Elliant, attrait pour l'origine des houdeie.
quelques connaissances sur Cast, Lothey et Quemeneven
et saint coulitz pour la branche finistere.

Mikaël
Messages : 79
Enregistré le : 28/10/2007 12:48

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar Mikaël » 05/06/2018 8:01

Bonjour,
Avez-vous consulté ces aveux ou juste le résumé?
Car c'est peut-être un mot employé par J.F. Potin pour indiquer les autres personnes citées,
le mot n'est peut-être pas employé dans le texte d'origine?
il faudrait un exemple de texte entier pour vérifier.
Cordialement,
Mikaël Le Bars

Avatar de l’utilisateur
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 864
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar Jean Jacques BRENEOL » 05/06/2018 8:37

bonjour
ci dessous des aveux extraits du forum famille :

13 juin 1653
Aveu de Sébastien le Guen et Marie Bozec sa femme de Kergleuziou, maison à Kergleuziou, succession de feu Tanguy Bozec son père décédé puis trente ans. Contribution avec les héritiers de Charles Bozec.

5 aout 1631
Aveu de Ysabelle Calvarin veuve de Tanguy Bozec, curatrice de Morice, Tanguy, Françoise et Marie ses enfants, père + depuis 7 ans. Chambre avec ses burons à Kergleuziou… contribution avec les héritiers de Charles Bozec

3 janvier 1582
Par devant les cours de Saint Renan et du Chastel, aveu à nobles gens Charles Keryar et Marie Percevaulx sa compaigne seigneur de Keryar et de Lasideuc, pour la seigneurie de Lazideuc (Lezidoc)
Aveu de Jehan Bozec (« Boseuc ») garde naturel de Jehan, Charles autre Jehan, Tanguy et Olivier Bozec ses enfants d’avec feue Marie Gourmel, au village de Kercleuzyou une maison et estaige ou a présent demeure ledit Bozec avec ses courtil jardin aire vaux issue franchise et appartenances, un courtil au même lieu nommé an liortz bihan 7 seillons de terre en labeur, au terroir de Streatmeur un courtil nommé liortz an streatmeur, entre terre héritiers Yvon Guéganton et terres héritiers Jehan an avanant, au terroir de Measmerault 7 sillons de terre en labeur, au terroir de K/vennan 5 sillons, au terroir de meas mean un sillon de terre en labeur, au terroir de mes… 10 seillons + 3 seillons + 7 autres, valant par an le nombre de cinq souz, chargé de un bô et demi de chefrente, 5 quarts bô de froment mesure de Guit(almézeau) Et une hanapée froment et en argent 7 sous un denier mon(naie) En contribution avec Margarite Pirhirin , succession de leur mère Marie Gourmel. Bernard an Avanant signe pour Jehan

merci
gedcom 330 000 individus :D

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3339
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar framevellec » 05/06/2018 10:21

Bonjour,

"En contribution avec" = participation dans ces "aveux" des contributaires cités ...

Partant de 1582, vous retrouvez dans ces différents aveux, la descendance directe de Jehan BOZEC :
3 janvier 1582
Aveu de Jehan Bozec (« Boseuc ») garde naturel de Jehan, Charles autre Jehan, Tanguy et Olivier Bozec ses enfants d’avec feue Marie Gourmel, .../...
5 aout 1631
Aveu de Ysabelle Calvarin veuve de Tanguy Bozec, curatrice de Morice, Tanguy, Françoise et Marie ses enfants, père + depuis 7 ans. Chambre avec ses burons à Kergleuziou… contribution avec les héritiers de Charles Bozec .../...
13 juin 1653
Aveu de Sébastien le Guen et Marie Bozec sa femme de Kergleuziou, maison à Kergleuziou, succession de feu Tanguy Bozec son père décédé puis trente ans. Contribution avec les héritiers de Charles Bozec.../...
Nous sommes ici devant une indivision (instaurée) où celui qui hérite du "métayage" se doit de passer aveu pour ses "consorts" ...

Bien cordialement,
François
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net

Avatar de l’utilisateur
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 864
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar Jean Jacques BRENEOL » 05/06/2018 11:09

bonjour

merci pour cette explication illustrée clairement
gedcom 330 000 individus :D

Avatar de l’utilisateur
framevellec
Messages : 3339
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Terme "Contribution" dans les aveux

Messagepar framevellec » 05/06/2018 11:45

Re,
Quant à Marguerite PIRHIRIN,
Sans doute celle ci :
mariage - 27/11/1673 - Ploudalmézeau
RYOUAL Yvon
âgé de 27 ans ,
fils de Jean, décédé et de Anne VAILLANT
PIRCHIRIN Marguerite
âgée de 28 ans ,
fille de Jean et de Catherine CALVARIN

Témoins : François Pirchirin frère du x
Niece d'Isabelle CALVARIN (la vve de Tanguy LE BOSEC)

Cordialement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net


Retourner vers « Linguistique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités